Переклад тексту пісні Catch Your Eye - Jussie Smollett, Swizz Beatz

Catch Your Eye (оригінал)

Eating dinner with the billionaires
But truthfully, I ain’t make it there
I’m climbing up a lot of stairs
It took a long time for me to make it here
And I ain’t playing fair
My watch on tic, shit
Turbo on gold, Lamborghini tho
The top all gone like presto (it's magic)
But they don’t hear me though
Talk to the preacher (Amen)
I said talk to the preacher (Amen)
A long arm, yeah, reacher (can't touch me now)
I’m saying words I hope they reach ya (I hope you understand, me comprende?)
Genuine up in my features (Oh God)
Came back, no glitches (Oh God)
Front row seats to all games
Then we throw it up like the ball games
(Game six) (talk to 'em, talk to 'em)
When I saw you walking by
I knew I had to have you
And I’d die inside if you came on by
And you say hello (Goddamn)
Like water to your stride
But you never look in my direction
(But you never look in my direction)
But I swear it’s true and know if you do
You ain’t never be the same again
If you let me catch your eye
I promise you won’t be walking by from me (hell naw, hell naw)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me
Talk to 'em
I’ve begging, pleaded and cry
I’ve begging, pleading
I’ve begging, pleading and cry
Tried everything to make you
(Tried everything to make you)
See what everyone sees
That you just don’t believe
Could be me
You gonna lose your way
(You gonna lose your way)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me (hell naw, hell naw)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me
Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh
When I saw you walking by
Tell you that we gone
It’s too late, you can tell by my vibe
Cause I tell yo nigga that we gone
Tell ya that we gone
Curtains in the back
Man, we gone
Maybach on the city streets, we gone
If you let me, if you let me
A lot of empty seats on the plane in the morn
If you let me, if you let me
Up in the air gone
If you let me, if you let me
40,000 square feet in the crib
40,000 miles in the air, be gone
Gotta bring the soul back, control back

(переклад)

Вечеряю з мільярдерами
Але, чесно кажучи, я туди не встигаю
Я піднімаюся по багато сходах
Мені знадобилося багато часу, щоб зробити це тут
І я граю нечесно
Мій годинник на тику, лайно
Turbo на золотому, Lamborghini tho
Верхня частина зникла, як вуж (це магія)
Але вони мене не чують
Поговоріть із проповідником (Амінь)
Я казав поговорити з проповідником (Амінь)
Довга рука, так, шестер (зараз не можу доторкнутися до мене)
Я говорю слова, я сподіваюся, вони дійдуть до вас (я сподіваюся, ви розумієте, я усвідомлюєте?)
Справжній в моїх рисах (О Боже)
Повернувся, без збоїв (О Боже)
Сидіння в першому ряду для всіх ігор
Потім ми викидаємо це як ігри з м’ячем
(Гра шоста) (поговори з ними, поговори з ними)
Коли я бачила, що ти проходив повз
Я знав, що му ти мати
І я помер би всередині, якби ти зайшов
І ти вітаєшся (Прокляття)
Як вода на твій крок
Але ти ніколи не дивишся в мій бік
(Але ти ніколи не дивишся в мій бік)
Але я присягаюся, що це правда, і знаю, чи так
Ви більше ніколи не будете таким, як був
Якщо ви дозволите мені зловити ваш погляд
Я обіцяю, що ти не будеш проходити від мене
Якщо ви дозволите мені зловити ваш погляд
Я обіцяю, що ти не пройдеш від мене
Поговоріть з ними
Я благав, благав і плачу
Я благаю, благаю
Я благаю, благаю і плачу
Спробував усе, щоб зробити вас
(Спробував усе, щоб зробити вас)
Подивіться, що бачать усі
У що ти просто не віриш
Можу бути я
Ти загубиш свій шлях
(Ти заблукаєш)
Якщо ви дозволите мені зловити ваш погляд
Я обіцяю, що ти не будеш проходити від мене
Якщо ви дозволите мені зловити ваш погляд
Я обіцяю, що ти не пройдеш від мене
Боже мій, боже мій, боже мій
Коли я бачила, що ти проходив повз
Скажи, що ми пішли
Занадто пізно, це можна зрозуміти за моїм вибранням
Тому що я кажу тобі ніґґе, що ми поїхали
Скажи, що ми пішли
Штори ззаду
Чоловіче, ми пішли
Maybach на вулицях міста, ми пішли
Якщо ви дозволите мені, якщо ви дозволите мені
Вранці в літаку багато вільних місць
Якщо ви дозволите мені, якщо ви дозволите мені
Зникло в повітрі
Якщо ви дозволите мені, якщо ви дозволите мені
40 000 квадратних футів у ліжечку
40 000 миль у повітрі, геть
Треба повернути душу, контроль