Переклад тексту пісні Juoksevan Veden Aika - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus

Juoksevan Veden Aika (оригінал)

Lumi sulaa, riisuu kauniin peiton rujon maan
Kevään jätteille nyt hautauomat kaivetaan
Kuumeisesti luonnon rumuus piiloon lapioi
Kun et omaa luontoasi piiloon laittaa voi
Ullakolla, pienen nurkkahuoneen hyllyllä
Ase, koneen osia ja miestenlehtiä
Poika makaa laverilla, työt on jääneet taa
Kevään virta solisee ja veri huohottaa
Isä katsoo savuavan saunan hiillosta
Koira kiertää kehää pihakaivon pohjalla
Poika kahlaa koivikossa, kuolaa poskellaan
Pian saapuu miehet valkoisissa takeissaan
Kevään tullen poika kuulee niitä ääniä
Joita ei voi kuulla isä eikä äitinsä
Vieraat alkavat vierastaa heidän taloaan
Juoru kulkee, mutta perheen eessä vaietaan
Talven maa mustaa mieltä
Rauhoittaa
Vaan juoksevan veden aikaan
Ei rauhaa saa
Sille, jonka kevät vei, nyt päätä puistetaan
Kielin halkaistuin hulluksi lyötyä muistetaan
Luullen, ettei se voi koskaan meitä tavoittaa
Vaan se lyö leiman kehen vain sen lyödä haluaa
Talven maa mustaa mieltä
Rauhoittaa
Vaan juoksevan veden aikaan
Rauhaa ei saa

Juoksevan Veden Aika (переклад)

Сніг тане, знімаючи прекрасну ковдру землі
Для відходів джерела зараз розкопуються кладовища
Гарячково ховається потворність природи
Коли ти не приховуєш власну натуру, можна поставити
На горищі, на полиці невеликої кутової кімнати
Пістолет, деталі машин і чоловічі магазини
Хлопчик лежить на подіумі, робота позаду
Дренить весняний струмок і дихає кров
Тато дивиться, як димить сауна
Собака ходить по периметру внизу двору
Хлопець ковзає в березі, його слина на щоці
Незабаром приходять чоловіки в білих халатах
Коли приходить весна, хлопчик чує ці звуки
Чого не чують ні батько, ні мати
Гості починають відвідувати їх будинок
Плітки ходять, а перед родиною тиша
Зимовий край чорний розум
Заспокоїти
Але під час проточної води
Спокою немає
У того, хто взяв пружину, зараз голова хитається
Розріз язика запам’ятовується
Я думаю, що це ніколи не може дійти до нас
Але це ставить печатку на того, хто хоче вдарити
Зимовий край чорний розум
Заспокоїти
Але під час проточної води
Спокою немає