Переклад тексту пісні Temptation - June Carter Cash

Temptation (оригінал)

Oh, tell me will you, darling
Why you look so bad tonight
You got bags around your eyeballs
That are red instead of white
Well, let me put it this way, you came, I was alone
Shucks, I should a knowed that you was temptation
You smiled a leering me on, my heart is plumb gone
Cause you was temptation
It’ll be thrilling if you’re willing
But if it never can be then a pity for me
For you was too bored to be kissed
I couldn’t resist cause you was temptation and I was yours
As the apple tempted Adam
As the serpent tempted Eve
As the willow tree tempts the caterpillar, baby
That’s how you tempted me
As the corn liquor tempts the drunkard
As sorghum tempts the bee
As the mud hole tempts the mosquito, baby
That’s how you tempted me
For you came and I was alone
Shucks, I should a knowed that you was temptation
(A ring-a-ding-ding-ding)
You smiled a leering me on my heart is plumb gone
For you was temptation
It’ll be thrilling if you’re willing
But if it never can be then a pity for me
For you was too bored to be kissed
I couldn’t resist cause you was temptation and I was yours
Here is my heart
Take it away, oh take it away
Say that we will never, never, never part
I’m just a slave, just a dadburn slave
I’m a going to wed you
For you’re temptation and I’m a red hot flame
Hot splinter
For you

(переклад)

О, скажи мені, любий
Чому ти сьогодні так погано виглядаєш
У вас мішки навколо очних яблук
Вони червоні замість білого
Ну, скажу так, ти прийшов, я був один
Чорти, я мав би знати, що ти спокуса
Ти посміхнувся, дивлячись на мене, моє серце зникло
Бо ти був спокусою
Це буде захоплююче, якщо ви захочете
Але якщо це ніколи не може бути то мені шкода
Бо тобі було надто нудно, щоб тебе цілувати
Я не міг встояти, бо ти був спокусою, а я був твоїм
Як яблуко спокушало Адама
Як змій спокушав Єву
Як верба спокушає гусеницю, дитино
Ось як ти спокусив мене
Як кукурудзяний напій спокушає п’яницю
Як сорго спокушає бджолу
Коли грязьова нора спокушає комара, дитино
Ось як ти спокусив мене
Бо ти прийшов, а я був один
Чорти, я мав би знати, що ти спокуса
(Звук-а-дінь-дінь-дінг)
Ти посміхнувся, дивлячись на мене, що моє серце зникло
Для тебе була спокуса
Це буде захоплююче, якщо ви захочете
Але якщо це ніколи не може бути то мені шкода
Бо тобі було надто нудно, щоб тебе цілувати
Я не міг встояти, бо ти був спокусою, а я був твоїм
Ось моє серце
Забери це, о, забери
Скажи, що ми ніколи, ніколи, ніколи не розлучимося
Я просто раб, просто раб
Я збираюся одружитися з тобою
Бо ти спокуса, а я гаряче полум’я
Гарячий осколок
Для вас