Переклад тексту пісні Easter Parade - Jump Little Children

Easter Parade (оригінал)

the seconds on the day of the easter parade
there was a flower child
running as fast as she can
a new shade of rays and some bucket shoes
and an angel of mercy strung from her hand like a balloon
is this what you want, is this what you need
she whispered in her ear
the day of love has come and are you awake?
the sidewalk surfer through the colorful crowd
she is an island
happy as happy can be the hums and the drums of the marching band
and now they say
she ran and she ran through the city
careful what you do, careful what you say
and the angel disappeared
the day of love has come make no mistake
she picks up her feet and she’s through the crowd
with a desperate shout
pushing the pushers around
she tears down the stairs and she’s onto the streets
through the barricades waving her hands to the sky
she stops right in front of the marching band
and raises her voice
the day of love has come stop the parade
nobody cares that you finally fell in love
nobody really gives a damn dooby dooby do wah
nobody cares…
nobody stops the marching band
eleven dancing girls in the pink and blue
and they’re smiling
the sun’s on the new polished brass
half a dozen boots and the lonely sound of the clarinet
pushing and pulling on the crowd
left foot up and left foot down and music to the sky
the day of love is come let’s have a parade
Two darks suits in the uniform from the side of the street
come a runnin’as fast as they can
she pleeds on her knees to the officers
you must understand I have had a revelation
and I insist that you here me out
but they drag her away
the day of love has come so you say
she picks herself up and she dusted off
then spun around
holding her head in her hand
two deep breaths and she’s headed home
with the angel of mercy strung from her hand like a balloon
is this what you want?
is this what you need?
she whispered in her ear
the day of love has come and are you awake?
she sits in the window
the one by the door
the one with the sun on the shade
she looks at the smiles of the crowd on the street
watching the easter parade
nobody cares that you finally fell in love
nobody really gives a damn
nobody cares that you finally fell in love
nobody stops the marching band

(переклад)

секунди в день пасхального параду
була дитина-квітка
бігає якнайшвидше
новий відтінок променів і кілька черевиків
і янгола милосердя, витягнутого з її руки, як повітряну кулю
це те, що ти хочеш, це те, що тобі потрібно
— прошепотіла вона їй на вухо
день кохання настав, а ти прокинувся?
серфер на тротуарі крізь барвистий натовп
вона острів
щасливими, як щасливими, можуть бути гул і барабани оркестру
а тепер кажуть
вона бігла і вона бігла містом
обережно, що ти робиш, обережно, що ти кажеш
і ангел зник
день кохання настав, не помиляйтеся
вона піднімає ноги й проходить крізь натовп
з відчайдушним криком
штовхаючи штовхачі навколо
вона зриває сходи і виходить на вулицю
крізь барикади махає руками до неба
вона зупиняється прямо перед оркестром
і підвищує голос
настав день кохання, припиніть парад
нікого не хвилює, що ти нарешті закохався
нікому справді байдуже, доубі дубі до вау
всім все одно…
маршируючого оркестру ніхто не зупиняє
одинадцять танцюючих дівчат у рожевому та блакитному
і вони посміхаються
сонце на новій полірованій латуні
півдюжини чобіт і самотній звук кларнета
штовхати й тягнути натовп
ліва нога вгору і ліва нога вниз і музика до неба
День кохання настав, давайте влаштуємо парад
Два темних костюма в формі з боку вулиці
бігають так швидко, як можуть
вона благає на колінах перед офіцерам
Ви повинні розуміти, що я отримав одкровення
і я наполягаю, щоб ви вивели мене
але вони відтягують її
настав день кохання, як ти кажеш
вона підхоплюється і змахнула пил
потім обернувся
тримає голову рукою
два глибокі вдихи, і вона прямує додому
з ангелом милосердя, витягнутим з її руки, як повітряна куля
це те, що ви хочете?
це те, що вам потрібно?
— прошепотіла вона їй на вухо
день кохання настав, а ти прокинувся?
вона сидить у вікні
той біля дверей
той із сонцем у тіні
вона дивиться на посмішки натовпу на вулиці
спостерігаючи великодній парад
нікого не хвилює, що ти нарешті закохався
нікому насправді байдуже
нікого не хвилює, що ти нарешті закохався
маршируючого оркестру ніхто не зупиняє