Переклад тексту пісні Innocent Kiss - Jump Little Children

Innocent Kiss (оригінал)

A simple proposition, a simple night of passion
Tell me I’m not crazy, talk me down, give me ration
Intuition is a home dusty with neglect
No longer is it clear to me whatever is correct
A harmless fixation, a Pachabel’s consumption
A dinner bell’s clatter, two for tea for two for luncheon
Unrequited love is a plate left untouched
Even when the belly’s empty, got a belly full of lust
Phasing everyday like the moon, trying to stay
Like emotions going wild, trying to keep it all in one place
Jealousy and rage, serenity and grace
Throwing switches in my mind with messages on my face
Burning up like a comet, a starry street rocket
Like an animal in heat, with my heart in my pocket
Mister could you spare a dime, a nickel or a dollar
All I have is what you wouldn’t want, I would holler
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss
Overstuffed imagaination in perpetual motion
Spewing red sauce sangria cause my heart is the ocean
Out to sea without an anchor, Professor, or Skipper
Just me and Mary Anne trying to fit the glass slipper
But lurking in the corner, staring back in the mirror
Is the Boogie man waiting there with everything I fear
Pick me up while I’m down just to put me down again
A glimmer of a glimpse of what it feels like to win
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss
A simple proposition, a simple night of passion
Tellme I’m not crazy, talk me down, give me a ration
Intuition is a home dusty with neglect
No longer is it clear to me whatever is correct
Chasing out an apparition, shake my head, clear my vision
Bring it all back to Earth with a clear cut decision
Take a breather, get some rest, if it isn’t do or die
A fantasy will do if reality is shy
Chase it down or give it up
And roll the dice and try your luck
But if you do … remember this
There’s no such thing … as an innocent kiss

(переклад)

Проста пропозиція, проста ніч пристрасті
Скажи мені, що я не божевільний, розмов мене, дайте мені пайок
Інтуїція — це дом, запилений недбалістю
Мені більше не зрозуміло, що правильне
Нешкідлива фіксація, споживання Pachabel
Дзвінок на обід, двоє на чай, двоє на обід
Нерозділене кохання — це тарілка, яку не торкалися
Навіть коли живіт порожній, у нього є живіт, повний пожадливості
Поступаючи щодня, як місяць, намагаючись залишитися
Як шалені емоції, намагаючись тримати все в одному місці
Ревнощі і лють, спокій і благодать
Метаю перемикачі в розумі з повідомленнями на обличчі
Горить, як комета, зоряна вулична ракета
Як тварина в спеку, із серцем у кишені
Містер, не могли б ви виділити копійку, нікель чи долар
Все, що я маю, це те, чого ви б не хотіли, я б крикнув
Переслідуйте це або здайте нею
І киньте кістки і спробуйте удачу
Але якщо ви... пам’ятайте про це
Немає такого… як невинний поцілунок
Переповнена уява у вічному русі
Вивергаю сангрію з червоним соусом, тому що моє серце — океан
Вихід у море без якоря, професора чи шкіпера
Лише я і Мері Енн намагаємось надіти скляну тапочку
Але ховаючись у кутку, дивлячись назад у дзеркало
Чоловік із Бугі там чекає з усім, чого я боюся
Підніміть мене, поки я спустіться, щоб покинути мене знову
Проблиск уявлення про те, що — це виграти
Переслідуйте це або здайте нею
І киньте кістки і спробуйте удачу
Але якщо ви... пам’ятайте про це
Немає такого… як невинний поцілунок
Проста пропозиція, проста ніч пристрасті
Скажи мені, що я не божевільний, розмов мене, дайте мені пайок
Інтуїція — це дом, запилений недбалістю
Мені більше не зрозуміло, що правильне
Виганяю привид, похитаю головою, очищаю зір
Поверніть все це на Землю за допомогою чіткого рішення
Зробіть передихання, відпочиньте, якщо не діти або помри
Фантазія підійде, якщо реальність сором’язлива
Переслідуйте це або здайте нею
І киньте кістки і спробуйте удачу
Але якщо ви... пам’ятайте про це
Немає такого… як невинний поцілунок