Переклад тексту пісні Say Goodnight - Jump Little Children

Say Goodnight (оригінал)

I heard you late last night
You know you talk too much
Not everything comes through these walls
But just enough
To hear the things that I don’t want to hear
I heard you late last night
I wish I had my distance
I hear you crash around and say
That no one listens
I wish that I would hear you say goodnight
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on
I heard you late last night
You were in such a hurry
Not a sound behind these walls
Makes me worry
I wish that I could hear you say goodnight
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on
Say goodnight…
Say goodnight…
Nobody cares
Especially me
But I can’t help myself
As I fall asleep
Turn out the lights
Turn back the sheets
Say goodnight and turn me on
Turn out the lights
Turn back the sheets
Turn me on

Say Goodnight (переклад)

Я чув вас пізно ввечері
Ви знаєте, що говорите занадто багато
Не все проходить через ці стіни
Але досить
Чути те, чого я не хочу чути
Я чув вас пізно ввечері
Я хотів би мати свою дистанцію
Я чую, як ти розбиваєшся і кажеш
Щоб ніхто не слухав
Я бажав би почути, як ти говориш на добраніч
Всім все одно
Особливо мені
Але я не можу допомогти собі
Як я засинаю
Вимкніть світло
Переверніть аркуші назад
Скажи доброї ночі й увімкнути мене
Вимкніть світло
Переверніть аркуші назад
Заведи мене
Я чув вас пізно ввечері
Ви так поспішали
Ні звуку за цими стінами
Мене хвилює
Я хотів би почути, як ти говориш на добраніч
Всім все одно
Особливо мені
Але я не можу допомогти собі
Як я засинаю
Вимкніть світло
Переверніть аркуші назад
Скажи доброї ночі й увімкнути мене
Вимкніть світло
Переверніть аркуші назад
Заведи мене
Скажи на добраніч…
Скажи на добраніч…
Всім все одно
Особливо мені
Але я не можу допомогти собі
Як я засинаю
Вимкніть світло
Переверніть аркуші назад
Скажи доброї ночі й увімкнути мене
Вимкніть світло
Переверніть аркуші назад
Заведи мене