Переклад тексту пісні Where She Lies - Jump Little Children

Where She Lies (оригінал)

Down, way down where she lies
No bright evening stars, no skies
No wasted away afternoons
On mornings that leave so soon
No midnight and lately there’s no moon
Down, way down where she lies
One thousand times she tries
So easily once but not here
No table, no glass, no cheers
No far away, soon they’ll be no near
The day will come
When the sun won’t rise
No evening stars
Down where she lies
Down, way down where she lies
No beautifully worn disguise
No feelings of permanance
No citrus and flowers scents
No matinee an no audience
Down, way down where she lies
No heavenly angel cries
No tears for her favorite song
No reason to sing along
No melody;
the inspiration’s gone

Where She Lies (переклад)

Вниз, вниз, де вона лежить
Ні яскравих вечірніх зірок, ні неба
Жодного втраченого дня
Вранці, які так скоро відходять
Ні опівночі, а останнім часом немає місяця
Вниз, вниз, де вона лежить
Тисячу разів вона намагається
Так просто один раз, але не тут
Ні столу, ні склянки, ні вітань
Не далеко, скоро їх не не поблизу
Прийде день
Коли сонце не встане
Без вечірніх зірок
Там, де вона лежить
Вниз, вниз, де вона лежить
Жодного гарно потертого маскування
Немає відчуття постійності
Без запахів цитрусових і квітів
Немає ранок — ні аудиторії
Вниз, вниз, де вона лежить
Не плаче небесний ангел
Без сліз за її улюблену пісню
Немає причин підспівувати
Без мелодії;
натхнення зникло