Переклад тексту пісні Underground Elite - Jump Little Children

Underground Elite (оригінал)

Mississippi moonshine’s got me doubled over laughing in pain
back at the Chevron the chicken wings made you feel just the same
That bucket of bayou that licked you like a 5 pound block of salt
I through it to the puppy that was yappin’on the hot asphalt
The wisest word I ever heard was written on that bathroom wall
in the mississippi river greasy spoon in southern Arkansas
skimming 'cross the scrawl of the underground elite retorts
I see a beacon to the traveler paraphrased sweet and short
A word to the wise
a breath to the philosopher
a hand to the devil
a gift to the masses
whatever you do don?
t whatever you do don?
t whatever you do don’t take my advice
Mister blister burning on the fumes of a day hard earned
a bullet through the blue highways 'till the whole damn world is turned
we’re driving and we’re driving until driving it don’t feel real
but it’s so easy all you do is get some sleep behind the wheel
Take a second to reflect on a peculiarity
every stop we’ve made has shared a certain similarity
there are juices and there’s candies and there’s sodas of all brand names
but the message on the walls from town to town has been the same
Permanent marker with a fat tip
scratch off the paint with a dime
grease up the mirror with some lipstick
a revolution is not a crime
Finally before my eyes there it was for me to see
at a truck stop in the lonely hills of eastern Tennessee
I’d tell you how I felt if I could but I just can’t
When I happened on that bathroom with a fresh coat of paint

(переклад)

Самгон Міссісіпі змусив мене вдвічі більше, ніж сміх від болю
Повернувшись у Chevron, ви почували себе так само, як і курячі крильця
Це відро затоки, яке лизнуло вас, як 5 фунтів солі
Я пройшов до цуценя, що брикався по гарячому асфальту
Наймудріше слово, яке я коли-небудь чув, було написано на стіні ванної кімнати
у річці Міссісіпі жирна ложка в південному Арканзасі
проглядаючи «записки» підпільних реторт еліти
Я бачу маяк для мандрівника, перефразований мило й коротко
Слово мудрим
вдих для філософа
рука до диявола
подарунок масам
що б ви не робили?
т що б ви робили?
т що б ви не робили не прислухайтеся до моєї поради
Містер пухир, що горить на випарах заробленого тяжким трудом дня
куля по блакитних магістралях, поки весь проклятий світ не перевернеться
ми їдемо за кермом і ми їдемо за кермом, поки їздити не не здається справжнім
але це так просто, що ви робите це поспати за кермом
Поміркуйте про особливості
кожна зупинка, яку ми зробили, має певну схожість
є соки, є цукерки й газовані напої всіх брендів
але повідомлення на стінах від міста до міста було однаковим
Перманентний маркер із жирним кінчиком
здряпайте фарбу копійкою
змастіть дзеркало помадою
Революція не є злочином
Нарешті перед моїми очима з’явилося це для мене
на зупинці вантажівки на самотніх пагорбах східного Теннессі
Я б сказав вам, що відчував, якби міг, але я просто не можу
Коли я був у тій ванній кімнаті зі свіжим шаром фарби