Переклад тексту пісні Bonjour Tristesse (From "Bonjour Tristesse") - Juliette Gréco, Жорж Орик

Bonjour Tristesse (From "Bonjour Tristesse") (оригінал)

Depuis qu’on est ensemble
Tu viens chaque matin
Me donner la première caresse
Bonjour tristesse
Amie qui me ressembles
Tu es le seul miroir
Où je peux contempler ma jeunesse
Bonjour tristesse
Tu sais le secret de ma peine
Car c’est toi qui l’as bercé
Et s’il faut que je me souvienne
Tu viens poser ta main sur les miennes
Et toi tu n’oublies jamais
Depuis qu’on est ensemble
Tu es mon seul amour
J’ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Bonjour tristesse
Depuis qu’on est ensemble
Tu es mon seul amour
Et j’ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Bonjour tristesse

Bonjour Tristesse (From "Bonjour Tristesse") (переклад)

Відколи ми разом
Ти приходиш щоранку
Дай мені першу ласку
Привіт печаль
друг, схожий на мене
Ти єдине дзеркало
Де я можу споглядати свою молодість
Привіт печаль
Ти знаєш секрет мого болю
Тому що це ти потрясла
І якщо я повинен пам'ятати
Приходь, поклади свою руку на мою
І ти ніколи не забуваєш
Відколи ми разом
Ти моє єдине кохання
У мене забагато слабкості
Щоб залишити тебе
Привіт печаль
Відколи ми разом
Ти моє єдине кохання
А в мене забагато слабкості
Щоб залишити тебе
Привіт печаль