Переклад тексту пісні Miarka - Juliette Gréco

Miarka (оригінал)

Ô nuit, mon amie, je t’attends
Ô nuit, donne-moi un amant
Ô nuit, mêle-toi à ma chevelure
La la la…
Un amant qui moi seule aimera
Au matin, sans bruit, il partira
La la la…
Ô nuit, dans ton noir firmament
Ô nuit, le signe du croissant
Ô nuit, brillera dans ma chevelure
La la la…
Un amant que je veux voir souffrir
Un amant que je ferai mourir
Hmm hmm hmm…
Ô nuit, je te fais le serment
Ô nuit, d’oublier mon amant
Ô nuit, lorsque cessera ma brûlure
La la la…
D’oublier la chaleur du matin
D’oublier les cailloux du chemin
La la la…

Miarka (переклад)

Ой ніч, друже, я чекаю на тебе
О ніч, дай мені коханця
О ніч, змішайся з моїм волоссям
Ла-ля-ля…
Кохана, яку буду любити тільки я
Вранці безшумно піде
Ла-ля-ля…
О ніч, на твоєму темному небосхилі
О ніч, знак півмісяця
О ніч, засяєш у моєму волоссі
Ла-ля-ля…
Коханий, якого я хочу бачити, як страждає
Коханий, якого я вб'ю
Хм хм хмм...
О ніч, клянусь тобою
О ніч, щоб забути коханого
О ніч, коли моє горіння припиниться
Ла-ля-ля…
Щоб забути ранкову спеку
Щоб забути каміння в дорозі
Ла-ля-ля…