Переклад тексту пісні Sans vous aimer - Juliette Gréco

Sans vous aimer (оригінал)

Sans vous aimer
Sans l’avoir jamais pu
Je m’en vais oublier cet été
Vous et l'été
À jamais disparus
Leur mémoire va bientôt s’effacer
Tes mots du soleil
Et tes mots de la nuit
Reviennent assourdis
Et l’automne en sourit
Toujours, toujours
Je n’aime que toi
Prends-moi, prends-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’aime que toi
Ne me quitte pas
Sans vous aimer
Je suis seule et déçue
Vous m’aimiez, et l'été me brûlait
Et dans l’allée
Où l’hiver revenu
Me fait trop ces brûlures regretter
Sans vous aimer
Je n’ai jamais rien cru
De ces mots, de vos lents baisers
Et si jamais votre cœur l’eut voulu
Oubliez, oubliez cet été

(переклад)

Не люблячи тебе
Ніколи не вміючи
Я забуду це літо
ти і літо
назавжди пішов
Пам’ять про них скоро згасне
Ваші сонячні слова
І твої слова ночі
Повернутися глухим
І осінь посміхається
Завжди, завжди
Я люблю тільки тебе
Візьми мене, візьми мене
Візьми мене на руки
Я люблю тільки тебе
Не покидай мене
Не люблячи тебе
Я один і розчарований
Ти любив мене, і літо мене обпікало
І в під’їзді
де повернулася зима
Це змушує мене занадто шкодувати про ці опіки
Не люблячи тебе
Я ніколи ні в що не вірив
З цих слів, із твоїх повільних поцілунків
І якби твоє серце хотіло цього
Забудь, забудь це літо