Переклад тексту пісні I Need You - Julie Miller

I Need You (оригінал)

I need something like morphine only better
I need something like a kiss that lasts forever
I need something like money that will not burn
I need something I need more, more than I can earn
I need something like a cure for my soul
I need something like amnesia for things I know
I need something like a mother cause I’m just a child
I need something like an asylum cause I go wild
I need something like dynamite for the mess I’m in
I need something like a tattoo underneath my skin
I need somebody more than a lover in my bed
I need somebody here with me, here with me in my head
I need something bad and I need it now
I got something wrong with me, you can see
I think you better fix it 'cause I don’t know how

I Need You (переклад)

Мені потрібно щось на зразок морфію, тільки краще
Мені потрібно щось на зразок поцілунку, який триває вічно
Мені потрібно щось на зразок грошей, які не згорять
Мені потрібно щось, що мені потрібно більше, більше, ніж я можу заробити
Мені потрібно щось на зразок ліків для моєї душі
Мені потрібне щось на зразок амнезії для речей, які я знаю
Мені потрібно щось на кшталт матері, тому що я лише дитина
Мені потрібно щось на зразок притулку, тому що я здичавію
Мені потрібно щось на зразок динаміту для безладу, в якому я опинився
Мені потрібно щось на кшталт татуювання під шкірою
Мені потрібен хтось більше, ніж коханець у моєму ліжку
Мені потрібен хтось тут зі мною, тут зі мною в моїй голові
Мені потрібно щось погане, і мені це потрібно зараз
Я щось зі мною не так, ви бачите
Я думаю, тобі краще це виправити, бо я не знаю, як