Переклад тексту пісні My Dear Friend - Julie Delpy

My Dear Friend (оригінал)

Never tried to keep you
Never tried to call
Never tried to huck up
Never tried to be the one for you
Never tried to find you
Never tried to hunt you down
Never tried to make you love me
Ooh, oh but my dear friend
I’ve missed you so, oh
Ooh, oh my dear friend
I’ve missed you so
Never tried to have you
Never tried to kiss
Never tried to touch you
Never tried to take you away from her
Never said a word
Never hung on
Never bodered you
Never told you how much i care
Ooh, but my dear friend
I’ve missed you so, oh
Ooh, oh my dear friend
I’ve missed you so
Never tried to call
Never tried to reach
Never tried to see me
Never wondered what happened to your dear friend
Did you ever care?
Did you wanna share?
Are you even there?
Will you wherever hear this and remember?
Ooh, but my dear friend
Tell your jealous wife i just want to be your friend
Ooh, oh my dear friend i’ll miss you so, i’ll miss you so

My Dear Friend (переклад)

Ніколи не намагався утримати вас
Ніколи не пробував дзвонити
Жодного разу не пробував зірватися
Ніколи не намагався бути для вас
Ніколи не намагався знайти вас
Ніколи не намагався вистежити вас
Ніколи не намагався змусити вас полюбити мене
Ой, ой, але мій дорогий друже
Я так скучив за тобою, о
Ой, мій дорогий друже
я так скучив за тобою
Ніколи не намагався мати вас
Ніколи не пробував цілуватися
Ніколи не намагався доторкнутися до вас
Ніколи не намагався відвести вас від неї
Ніколи не сказав ні слова
Ніколи не тримався
Ніколи не турбувала тобі
Ніколи не казав тобі, наскільки мені хвилює
О, але мій дорогий друже
Я так скучив за тобою, о
Ой, мій дорогий друже
я так скучив за тобою
Ніколи не пробував дзвонити
Ніколи не намагався достукатися
Ніколи не намагався побачити мене
Ніколи не замислювався про те, що трапилося з твоїм дорогим другом
Вам коли-небудь було цікаво?
Ви хотіли поділитися?
ти взагалі там?
Ви десь це почуєте і згадаєте?
О, але мій дорогий друже
Скажіть своїй ревнивій дружині, що я просто хочу бути твоєю подругою
Ой, мій дорогий друже, я буду так сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою