Переклад тексту пісні And Together - Julie Delpy

And Together (оригінал)

When you’re blue, when you’re down
When the world makes you drown
Come to me, come to me
And together we’ll run away
When the wind is blowing hard
And you don’t know where to hang on
Hang on to me, hang on to me
And together we’ll drift away
Away, away
Oh, you said what goes around comes around
And if you stay you might lose your mind
But if you leave again this time I’ll… Die
When the sky makes you cry (When the sky makes you cry)
When you don’t know where to hang on (When you don’t know where to hang on)
(Hang on to me) Come to me (Hang on to me)
And together we’ll drift away (Come to me)
Away, away, away
Oh, you said what goes around comes around
And if I stay you might lose your mind
But if you leave me again this time I’ll die
Die
Come to me, come to me
And together we’ll drown to other sea
(And together we’ll drown to other sea)
And together we’ll drown to other sea
(And together we’ll drown to other sea)
Away, away…
Come to me, come to me
And together we’ll drown to other sea

(переклад)

Коли ти синій, коли ти внизу
Коли світ змушує вас потонути
Підійди до мене, прийди до мене
І разом ми втечемо
Коли сильний вітер
І ви не знаєте, де зачепитися
Тримайся, тримайся
І разом ми відійдемо
Геть, геть
О, ти сказав, що те, що відбувається, буває
А якщо залишитеся, можете втратити розум
Але якщо ти знову підеш цього разу, я… помру
Коли небо змушує вас плакати (Коли небо змушує вас плакати)
Коли не знаєш, куди триматися (Коли не знаєш, де триматися)
(Тримайся до мене) Приходь до мене (Тримайся)
І разом ми відійдемо (Прийди до мене)
Геть, геть, геть
О, ти сказав, що те, що відбувається, буває
І якщо я залишусь, ви можете втратити розум
Але якщо ти покинеш мене знову цього разу, я помру
Померти
Підійди до мене, прийди до мене
І разом ми потонемо в іншому морі
(І разом ми потонемо в іншому морі)
І разом ми потонемо в іншому морі
(І разом ми потонемо в іншому морі)
Геть, геть…
Підійди до мене, прийди до мене
І разом ми потонемо в іншому морі