Переклад тексту пісні Narben - Julian Williams

Narben (оригінал)

Mein erster Traum, ich hielt ihn fest
Auf meiner Haut, wurde er echt
Ich war erst 13 ich wollt hier raus
Weg von zuhause
So inspiriert von meinen Helden
Den Visionär Poet rebellen
Und diesen Schriftzug stach ich fest
Mein Manifest
Hab keine Angst, schrieben die Nadeln
Auf meiner Haut in bunten Farben
Und meine Leinwand das bin ich
Siehst du hin?
Siehst du mich?
Sie geben Schutz an dunklen Tagen
Ich trage sie, die schönsten Male
Auf meiner Leinwand das bin ich
Und diese Federn tragen mich
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen diesen Namen buchstabiert
Meine Liebe mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Vom Kind zum Mann mit Kreuz und Sternen
Ließ vergangenes Bilder werden
Doch meine Leinwand schien noch leer
Sie schrie nach mehr
Ich liebte Farben schon als Kind
Ein bunter Mann im Spiegelbild
Wollt ich werden, suchte Freiheit, stach mir Federn
Hab keine Angst, schrieben die Nadeln
Auf meiner Haut in bunten Farben
Und meine Leinwand das bin ich
Siehst du hin?
Siehst du mich?
Sie geben Schutz an dunklen Tagen
Ich trage sie, die schönsten Male
Auf meiner Leinwand das bin ich
Und diese Federn tragen mich
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen diesen Namen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen deinenNamen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich brauch nichts mehr zu sagen, oder schreiben auf Papier
Meine Liebe, meine Haut
Bunte Tinte füllt sie aus

(переклад)

Моя перша мрія, я її тримався
На моїй шкірі він став справжнім
Мені було лише 13, я хотів звідси
Далеко від дому
Так натхненний моїми героями
Ребел, поет-візіонер
І я наліпив цей напис
мій маніфест
Не бійся, писали голки
На моїй шкірі яскравих кольорів
І моє полотно – це я
ти шукаєш?
Ти мене бачиш?
Вони захищають у темні дні
Я ношу їх, найпрекрасніші часи
На моєму полотні це я
І ці пір'я несуть мене
Мої шрами, твої шрами
Кожен час належить тобі
Будь-який шрам, будь-якого кольору
Наші обладунки барвисто прикрашені
І я пишу це ім'я на імені
Люблю моє татуювання
Барвисте чорнило до крові
Від дитини до людини з хрестом і зірками
Нехай минуле стане картинами
Але моє полотно все одно здавалося порожнім
Вона кричала, щоб ще
Я з дитинства люблю кольори
Барвистий чоловічок у дзеркалі
Я хотів стати, Я шукав волі, Я колов пір'я
Не бійся, писали голки
На моїй шкірі яскравих кольорів
І моє полотно – це я
ти шукаєш?
Ти мене бачиш?
Вони захищають у темні дні
Я ношу їх, найпрекрасніші часи
На моєму полотні це я
І ці пір'я несуть мене
Мої шрами, твої шрами
Кожен час належить тобі
Будь-який шрам, будь-якого кольору
Наші обладунки барвисто прикрашені
І я пишу це ім'я на імені
Моя любов, моє татуювання
Барвисте чорнило до крові
Мої шрами, твої шрами
Кожен час належить тобі
Будь-який шрам, будь-якого кольору
Наші обладунки барвисто прикрашені
І я промовляю твоє ім'я на імені
Моя любов, моє татуювання
Барвисте чорнило до крові
Мої шрами, твої шрами
Кожен час належить тобі
Будь-який шрам, будь-якого кольору
Наші обладунки барвисто прикрашені
І мені більше не потрібно нічого говорити, чи писати на папері
моя любов моя шкіра
Різнокольорове чорнило заповнює їх