Переклад тексту пісні Zeitmaschine - Farid Bang, Julian Williams

Zeitmaschine (оригінал)

Hätt ich eine Zeitmaschine, Brüdern würd ich nicht vertrau’n
Denn genau diese Brüder sagen vor dem Richter aus
Eine Frau lieben oder sie wertschätzen
Würd ich nie wieder, weil sie am Ende eh dein Herz brechen
Am heißen Nachmittag zuhaus mit Stefan lernen
Würd ich nie wieder, wenn ich wüsste, dass ich Rapstar werde
Meine Mama fänd nie mehr in den Klamotten Kippen
Doch eins würd ich genauso machen: Dich nochmal dissen
Hätt ich eine Zeitmaschine, hätt ich diesmal gekämpft
Mama und Papa wären niemals getrennt
Ey, ich würd mir nie sagen lassen, was ich machen soll
Denn hätt ich das getan, wär heut nicht die Platte Gold
Nicht die Taschen voll, ich hätt nicht so krass Erfolg
Ich hätt ein Ding gedreht und danach hätte der Knast gefolgt
Nie mehr mit Scheiße dealen, hätt ich eine Zeitmaschine
Keine Frau bekäme von mir ein Stück Liebe
Ich fliege durch die Zeit mit dir vorbei am Lichterregen
Keine Zeit verlier’n, vorbei an Schicksalsschlägen
Bitte bleib bei mir, sei keine Eintagsfliege
Du, ich und die Zeitmaschine
Auch wenn hier uns’re Zeit vergeht, lass uns weiter beamen
Hab so viel Scheiß erlebt, alles für ein Stück Liebe
Diesen Stein im Weg lassen wir einfach liegen
Du, ich und die Zeitmaschine
Ich hab 'ne Zeitmaschine
Spring in die Zeitmaschine
Ich hab 'ne Zeitmaschine
Spring in die Zeitmaschine
Was ich an dir hab, hätt ich von Anfang an gewusst, mein Mädchen
Das heißt zwischen uns hätt es niemals Schluss gegeben
Heute noch wär meine Tante aufgewacht
Sie wär nicht verstorben, ich hätt sie ins Krankenhaus gebracht
Freitags wär ich mit ihr beim Mittagsgebet
Denn ich wüsste ganz genau, das ist der richtige Weg
Beim Arbeitsamt würd ich nie mehr eine Nummer zieh’n
Denn ich wüsste, in paar Jahren werd ich richtig Flus verdien'
Kredit aufgenommen, ich wär nie wieder arm
Denn ich wüsste ganz genau, ich mach Kies in paar Jahr’n
Von denen ich gedacht hab, es ist Freundschaft gewesen
Wüsste ich genau, das sind Heuchler, die reden
In Novoline hätt ich nie mehr einen Cent gebunkert
Solang auf dieser Welt noch ein Mensch verhungert
Ich wär nicht kleinzukriegen hätt ich eine Zeitmaschine
Mich würden heute meine Feinde lieben
Ich fliege durch die Zeit mit dir vorbei am Lichterregen
Keine Zeit verlier’n, vorbei an Schicksalsschlägen
Bitte bleib bei mir, sei keine Eintagsfliege
Du, ich und die Zeitmaschine
Auch wenn hier uns’re Zeit vergeht, lass uns weiter beamen
Hab so viel Scheiß erlebt, alles für ein Stück Liebe
Diesen Stein im Weg lassen wir einfach liegen
Du, ich und die Zeitmaschine
Ich hab 'ne Zeitmaschine
Spring in die Zeitmaschine
Ich hab 'ne Zeitmaschine
Spring in die Zeitmaschine
Komm, steig in meine Zeitmaschine, ganz egal, wo du hinwillst
Ey, und sie bringt uns an den Ort, wo dieser Wind weht
Ich hab die Schlüssel da, vorbei an jedem Schicksalsschlag
Vergiss die Vergangenheit, nur noch über die Brücke da
Komm, steig in meine Zeitmaschine, ganz egal, wo du hinwillst
Ey, und sie bringt uns an den Ort, wo dieser Wind weht
Ich hab die Schlüssel da, vorbei an jedem Schicksalsschlag
Vergiss die Vergangenheit, nur noch über die Brücke da

(переклад)

Якби у мене була машина часу, я б не довіряв братам
Бо саме ці брати свідчать перед суддею
Любити або цінувати жінку
Я б ніколи більше не став, тому що вони все одно розбивають тобі серце
Вчимося вдома зі Стефаном спекотним днем
Я б ніколи не став, якби знав, що стану зіркою репу
Моя мама більше ніколи не знайде прикладів у своєму одязі
Але одну річ я б зробив так само: знову роздратував вас
Якби у мене була машина часу, я б цього разу воював
Мама і тато ніколи б не розлучилися
Ей, я б ніколи не дозволив нікому вказувати мені, що робити
Бо якби я це зробив, сьогодні рекорд не був би золотим
Не повні мої кишені, я б не був таким успішним
Я б застрелив щось, а потім послідувала б тюрма
Якби у мене була машина часу, більше не було б нічого робити
Жодна жінка не отримає від мене частинку кохання
Я літаю в часі з тобою повз дощ вогнів
Не втрачайте жодного часу минулих ударів долі
Будь ласка, залишайся зі мною, не будь блискавкою
Ти, я і машина часу
Навіть якщо наш час проходить тут, давайте продовжувати сяяти
Пережив стільки лайна, все заради шматочка любові
Ми просто залишаємо цей камінь на заваді
Ти, я і машина часу
У мене є машина часу
Стрибайте в машину часу
У мене є машина часу
Стрибайте в машину часу
Що я маю в тобі, я б знав з самого початку, моя дівчино
Це означає, що між нами ніколи б не було кінця
Тітка б сьогодні прокинулася
Вона б не померла, якби я відвіз її до лікарні
По п’ятницях я був з нею на полуденній молитві
Бо я добре знаю, що це правильний шлях
Я більше ніколи не візьму номер у бюро зайнятості
Бо я знаю, що за кілька років зароблю багато грошей
Візьми кредит, я більше ніколи не буду бідним
Бо я точно знаю, за кілька років зроблю гравій
Що я вважав дружбою
Якби я точно знав, то це лицеміри, які говорять
Я б ніколи не заховав жодного цента в Novoline
Поки в цьому світі голодує ще одна людина
Я б не зламався, якби у мене була машина часу
Мої вороги любили б мене сьогодні
Я літаю в часі з тобою повз дощ вогнів
Не втрачайте жодного часу минулих ударів долі
Будь ласка, залишайся зі мною, не будь блискавкою
Ти, я і машина часу
Навіть якщо наш час проходить тут, давайте продовжувати сяяти
Пережив стільки лайна, все заради шматочка любові
Ми просто залишаємо цей камінь на заваді
Ти, я і машина часу
У мене є машина часу
Стрибайте в машину часу
У мене є машина часу
Стрибайте в машину часу
Приходьте, сідайте в мою машину часу, куди б ви не хотіли піти
Ей, а вона веде нас туди, де цей вітер дме
У мене там ключі, поза кожним ударом долі
Забудь минуле, тільки через міст там
Приходьте, сідайте в мою машину часу, куди б ви не хотіли піти
Ей, а вона веде нас туди, де цей вітер дме
У мене там ключі, поза кожним ударом долі
Забудь минуле, тільки через міст там