Переклад тексту пісні Himmel und Hölle - Julian Williams

Himmel und Hölle (оригінал)

Ich steh' hier im Schatten, bin geblendet von dir
Ich brauch' dich wie Atmen, ich ersticke an dir
Mal bist du die Sonne und dann wieder Nacht
Wie oft hast du mir nichts gebracht?
Du bist Himmel und Hölle
Dein Name ist Liebe
Geh' mit dir bis zum Ende
Auch wenn ich alles verliere
Ihr Name ist Liebe!
Ihr Name ist Liebe!
Ich komm' dir entgegen, du fällst mir in den Rücken
Du zerreißt mir mein Herz, zeigst mir, was Glück ist
Und glaub' ich an dich, enttäuschst du mich richtig
Der Weg hin zu dir, ins Tal durch das Dickicht
Du bist Himmel und Hölle
Dein Name ist Liebe
Geh' mit dir bis zum Ende
Auch wenn ich alles verliere
Du bist Himmel und Hölle
Dein Name ist Liebe
Geh' mit dir bis zum Ende
Auch wenn ich alles verliere
Ihr Name ist Liebe!
Ihr Name ist Liebe!
Du bist Himmel und Hölle
Dein Name ist Liebe
Geh' mit dir bis zum Ende
Auch wenn ich alles verliere
Ihr Name ist Liebe!

Himmel und Hölle (переклад)

Я стою тут у тіні, я засліплений тобою
Ти мені потрібен, як дихання, я задихаюся тобою
Іноді ти сонце, а потім знову ніч
Скільки разів ти мені нічого не приносив?
Ти рай і пекло
твоє ім'я любов
Іти з тобою до кінця
Навіть якщо я втрачу все
Твоє ім'я любов!
Твоє ім'я любов!
Я підходжу до тебе, ти падаєш в спину
Ти розриваєш моє серце, покажи мені, що таке щастя
І якщо я вірю в тебе, ти мене справді розчаровуєш
Шлях тобі, в долину через гущавину
Ти рай і пекло
твоє ім'я любов
Іти з тобою до кінця
Навіть якщо я втрачу все
Ти рай і пекло
твоє ім'я любов
Іти з тобою до кінця
Навіть якщо я втрачу все
Твоє ім'я любов!
Твоє ім'я любов!
Ти рай і пекло
твоє ім'я любов
Іти з тобою до кінця
Навіть якщо я втрачу все
Твоє ім'я любов!