Переклад тексту пісні Ohne Bang - Farid Bang, Julian Williams

Ohne Bang (оригінал)

Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Du lerntest mich auf einer Party kenn’n in Ratingen
Und so begann uns’re Beziehung mit 'nem One-Night-Stand
In 'nem schwarzen Benz, ich trug ein Versace-Hemd
Du wolltest nur mich, doch ich wollte mit Schlampen penn'
Heute denkst du, dass ich Fehler machen üb
Ein ekelhafter Typ, der dich jede Nacht betrügt
Ich sehe, was du fühlst, ich im VIP mit Chicks
Doch diese kalte Herz kriegt nie wieder eine Bitch
Dann zieh ich diesen Shit, der mir Schmerzen nimmt
Und mich glauben lässt, dass ich der Stärkste bin
Lass nicht mein Herz bestimm’n und auf mein Leben spucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Benz?
Ohne Drinks, ohne Cash, ohne Fame, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Dom P., VIP und 'n Arsch voll Geld
Deine Freunde kotzen ab, weil du zu mir hältst
Disco-Shows, tausend Frau’n, weil mich jeder kennt
Bist du die einzige in meinem Federbett
Ganz egal, ob ich die Nacht durchmach
Und du nicht schläfst, weil du dir Sorgen machst
Auch wenn du weißt, ich hänge mit der Gang
Kannst du nicht mit oder ohne Bang
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Ich machte Schluss mit dir in Spanien, du warst mir fremd
Und wärst du immer noch bei mir ohne das bare Geld?
Ich glaube nicht, du denkst, du hast mich ausgetrickst
Doch nicht der Mann, am Ende wird die Frau gefickt
Du verbrauchte Bitch, dieser Typ, er hält dich hin
Du fickst mit jedem und denkst, dass ich dich am Ende nimm
Auch wenn ich ein Penner bin, bleibst du ohne Stolz
Denn du tust alles für 'ne Tasche von Louis Vuitton
Das ist ein guter Song, Mädchen, das ist alles echt
Das Gegenteil von deinem Körper, hier ist alles echt
Und wie oft muss ich durch Tränen gucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Fans?
Ohne Geld, ohne Bars, ohne Deal, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang

(переклад)

Гей, скажи чесно, ти хочеш Фаріда чи Фаріда Бенга?
А якби ти був зі мною, ти б не став за Фарида «Банг»?
Ви познайомилися зі мною на вечірці в Ратінгені
І ось наші стосунки почалися з стосунків на одну ніч
У чорному Benz я одягнув сорочку Versace
Ти хотів тільки мене, а я хотів спати з сучками
Сьогодні ти думаєш, що я роблю помилки
Огидний хлопець, який зраджує тобі щовечора
Я бачу, що ти відчуваєш, я в VIP з курчатами
Але це холодне серце ніколи не отримає іншу сучку
Тоді я роблю це лайно, яке знімає мій біль
І змушує мене вірити, що я найсильніший
Не дозволяй моєму серцю панувати і плюнути на моє життя
Тому що я залишив справжніх жінок заради проституток
Гей, чесно, ти був би зі мною без Бенца?
Без напоїв, без готівки, без слави, без вибуху?
Я знаю, ти хочеш побачити ранок
Білий пляж, сонце і море
Я знаю, ти хочеш побачити ранок
Це можна уточнити і багато іншого
Мене ніколи не відштовхнуть, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не залишу тебе одного, забуду гроші і славу
Так, ми ще побачимось
Так, але це не працює без удару
Дом П., VIP і дупа, повна грошей
Твої друзі блюють, бо ти зі мною
Диско-шоу, тисяча жінок, бо мене всі знають
Ти один у моїй перині
Неважливо, чи я сплю всю ніч
А ти не спиш, бо хвилюєшся
Хоча ти знаєш, що я з бандою
Ви не можете з Bang або без
Я знаю, ти хочеш побачити ранок
Білий пляж, сонце і море
Я знаю, ти хочеш побачити ранок
Це можна уточнити і багато іншого
Мене ніколи не відштовхнуть, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не залишу тебе одного, забуду гроші і славу
Так, ми ще побачимось
Так, але це не працює без удару
Гей, скажи чесно, ти хочеш Фаріда чи Фаріда Бенга?
А якби ти був зі мною, ти б не став за Фарида «Банг»?
Я розлучився з тобою в Іспанії, ти був мені чужий
І ти все ще був би зі мною без твердих грошей?
Я не думаю, що ви думаєте, що обдурили мене
Але не чоловік, зрештою жінку трахають
Ви використали суку, той хлопець, він вас гальмує
Ти трахаєшся з усіма і думаєш, що я тебе врешті візьму
Навіть якщо я бомж, ти залишишся без гордості
Тому що для сумки Louis Vuitton ви робите все, що завгодно
Гарна пісня, дівчино, це все по-справжньому
Протилежність вашому тілу, тут все справжнє
І як часто мені доводиться дивитися крізь сльози
Тому що я залишив справжніх жінок заради проституток
Гей, скажи чесно, ти був би зі мною без шанувальників?
Без грошей, без барів, без угоди, без вибуху?
Я знаю, ти хочеш побачити ранок
Білий пляж, сонце і море
Я знаю, ти хочеш побачити ранок
Це можна уточнити і багато іншого
Мене ніколи не відштовхнуть, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не залишу тебе одного, забуду гроші і славу
Так, ми ще побачимось
Так, але це не працює без удару