Переклад тексту пісні The Last Waltz - Julian Ovenden

The Last Waltz (оригінал)

I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
But the love we had was goin' strong
Through the good and bad we’d get along
And then the flame of love died in your eye
My heart was broke in two when you said goodbye
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
It’s all over now
Nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la.
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
La la la la la la la la la la

(переклад)

Я думав: їхати чи залишатися
Гурту залишилося зіграти лише одну пісню
І тоді я побачив тебе краєм ока
Маленька дівчинка сама і така сором’язлива
У мене був останній вальс з тобою
Двоє самотніх людей разом
Я закохався в тебе
Останній вальс повинен тривати вічно
Але кохання, яке ми були, ставало сильнішим
Через добро і зло ми будемо ладити
І тоді в твоїх очах згасло вогник кохання
Моє серце було розбите надвоє, коли ти прощався
У мене був останній вальс з тобою
Двоє самотніх людей разом
Я закохався в тебе
Останній вальс повинен тривати вічно
Тепер усе скінчено
Не залишилося нічого сказати
Тільки мої сльози та гра оркестру
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
У мене був останній вальс з тобою
Двоє самотніх людей разом
Я закохався в тебе
Останній вальс повинен тривати вічно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла