Переклад тексту пісні The Odds - Julia Marcell

The Odds (оригінал)

You look like you could use a drink
Silence’s a cheat
Don’t let it sing
Don’t let it tell you what to think
Don’t let it fool you
That all of the odds
Are stacked against you
When all of your notions crack in the middle
All of your guesses vex you a little
Think of the odds
How out of the ordinary
We are here at all
All of the fights, all the rights, all the riddles
We are stuck in here
In this design
We could
See what it can do
Times we’ve been odd to one another…
Oh, how rare
A gift you are
Oh, I know we’re not always easy with each other
But come on
It’s worked this far
All of you notions crack in the middle
All of your guesses may vex me a little
But given the odds
How out of the ordinary
We are here at all
All of the fights, all the rights, all the riddles
I am stuck in here
In this design
With you
Let’s see what it can do

(переклад)

Ви виглядаєте, ніби могли б випити напій
Мовчання — це обман
Не дозволяйте співати
Не дозволяйте йому вказувати вам, що думати
Не дозволяйте цьому обдурити вас
Це всі шанси
Налаштовані проти вас
Коли всі твої поняття тріснуть посередині
Усі ваші здогади вас трохи дратують
Подумайте про шанси
Як незвично
Ми тут взагалі
Усі бійки, усі права, усі загадки
Ми застрягли тут
У цьому дизайні
Ми могли б
Подивіться, що це може зробити
Часи, коли ми були дивними один з одним…
Ой, як рідко
Ви подарунок
О, я знаю, що нам не завжди легко один з одним
Але давай
Це спрацювало до цього часу
Усі ваші поняття ламаються посередині
Усі ваші припущення можуть мене трохи роздратувати
Але враховуючи шанси
Як незвично
Ми тут взагалі
Усі бійки, усі права, усі загадки
Я застряг тут
У цьому дизайні
З тобою
Давайте подивимося, що це може зробити