Переклад тексту пісні Manners - Julia Marcell

Manners (оригінал)

I got all this love to share
But Jesus guards my underwear
Gotta get to class on time
The teacher calls my name at nine
I find pop appropriate
But mom wants me to graduate
Gotta get me a good job
Or a bank job, or a bank to rob
Gotta drop the kids off at school
Then empty the kiddie pool
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
Jelly beans with Billie Jean
To celebrate my sweet sixteen
Talking ‘bout the dress in pink
But really thinking about drinking
Stacked up high like tapes of porn
In our bunk beds in a dorm
They try to tell me 'bout the man upstairs
They whisper down the bunks
I whisper Jesus only tells me
That he loves me when he’s drunk
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have
They say I got manners
Everybody wants to have
Everybody, everybody
Everybody hates to have

Manners (переклад)

Я можу поділитися цією любов’ю
Але Ісус охороняє мою білизну
Треба вчасно прийти на заняття
Учитель називає моє ім’я о дев’ятій
Я вважаю поп доречним
Але мама хоче, щоб я закінчив навчання
Треба знайти мені хорошу роботу
Або роботу в банку, чи банк, щоб пограбувати
Треба відвести дітей до школи
Потім спорожніть дитячий басейн
Кажуть, у мене є манери
Кожен хоче мати
Усі, усі
Усі ненавидять мати
Кажуть, у мене є манери
Кожен хоче мати
Усі, усі
Усі ненавидять мати
Желейні боби з Біллі Джин
Щоб святкувати моє солодке шістнадцять
Говоримо про рожеву сукню
Але дійсно думаю про випити
Зібрані високо, як порнокасетки
У наших двоярусних ліжках в гуртожитку
Вони намагаються розповісти мені про чоловіка нагорі
Вони шепочуть на нарах
Я шепочу, Ісус лише каже мені
Що він кохає мене , коли він п’яний
Кажуть, у мене є манери
Кожен хоче мати
Усі, усі
Усі ненавидять мати
Кажуть, у мене є манери
Кожен хоче мати
Усі, усі
Усі ненавидять мати