Переклад тексту пісні In the Green Wild - Julia Holter

In the Green Wild (оригінал)

City shoes found ways down green fertile valleys
See I never could fall down straight in line so sure
Someone with a thing to say writes on a leaf and lets it fall onto my feet
I receive the news so small a child who cannot understand
I can’t hear and I don’t know
And the wind slows down so
Still a tree’s a tree!
So calm and for a moment it makes sense
But the tree says «la la»
And the language is strange the woman’s «wa wa»
Am I too bored to understand?
Well good, I’m done
Off to the wild for me
In the green wild I am gone
My hands, toes, shoulders gone
But the shoes my feet have worn still remain
And they walk toward the sea
There’s a flavor to the sound of walking no one ever noticed before
There’s a humor in the way they walk
Even a flower walks
But doesn’t look for me
It walks just as it’s grown
It’s laughing so naturally
It tells me a tree’s a tree

In the Green Wild (переклад)

Міські черевики знайшли шляхи по зелених родючих долинах
Бачите, я ніколи не міг би впасти прямо в лінію, так впевнений
Хтось, хто що що сказати, пише на листку й дає йому падати мені на ноги
Я отримую новини такою маленькою дитиною, яка не може зрозуміти
Я не чую і не знаю
А вітер так сповільнюється
Все одно дерево — дерево!
Настільки спокійний, і на мить це має сенс
Але дерево каже «ля ля»
І мова дивна жіноче «ва ва»
Мені надто нудно, щоб розуміти?
Ну добре, я закінчив
Вирушайте в дику природу для мене
У зеленій дикій природі мене немає
Мої руки, пальці ніг, плечі зникли
Але взуття, яке носили мої ноги, все ще залишилося
І вони йдуть до моря
У звукі ходьби є такий присмак, якого ніхто раніше не помічав
У тому, як вони ходять, є гумор
Навіть квітка ходить
Але мене не шукає
Воно ходить так само, як виросло
Це так природно сміється
Мені каже, що дерево — це дерево