Переклад тексту пісні Lucette Stranded on the Island - Julia Holter

Lucette Stranded on the Island (оригінал)

I call my name
Aloud
Looking for what I remember
My name I know
I love going to the movies
I turn and see my childhood home
On this new beach
Where strange birds fly
These birds swoop right over
Looking out for me
«Who is she?»
«Where does she come from?»
The building disappears
«Oh she’s been marooned
Can anybody help her?»
The sun comes up
Slower than I remember
A man I know
He lights his cigarette with nothing
Not a smile or memory
His shadow still wet as my gash against the rock
Sharp and high on the Balearic promontory
I see his ship go
What stings me?
These birds can’t stop the waves
«Oh she’s been marooned
Can anybody help her?»
The birds can sing a song
He covered me in cactus
I don’t remember much but
Good riddance he is gone
He put me ashore
At 4 am
The man is gone
Good riddance he is gone
His billhook caught their eyes
Blood is on his billhook
His billhook caught my neck
How unnaturally I gaze
I don’t remember much but
He turned me around
My mouth quivered
Perpetually alarmed
I gaze at nothing
My emerald is gone
He lifts my hand
I hear him

Lucette Stranded on the Island (переклад)

Я називаю своє ім’я
Вголос
Шукаю те, що пам’ятаю
Моє ім`я я знаю
Я люблю ходити в кіно
Я повертаюся й бачу дім свого дитинства
На цьому новому пляжі
Куди літають дивні птахи
Ці птахи налітають
Дивлячись на мене
"Хто вона?"
«Звідки вона береться?»
Будівля зникає
«О, її висадили
Хтось може їй допомогти?»
Сходить сонце
Повільніше, ніж я пам’ятаю
Чоловік, якого я знаю
Він закурює сигарету без нічого
Не посмішка чи спогад
Його тінь все ще була мокрою, як мій ранок об скелю
Різко й високо на Балеарському мисі
Я бачу, як його корабель йде
Що мене мучить?
Ці птахи не можуть зупинити хвилі
«О, її висадили
Хтось може їй допомогти?»
Птахи можуть співати пісню
Він покрив мене кактусом
Я багато не пам’ятаю, але
Позбавтеся, він зник
Він висадив мене на берег
О 4 ранку
Чоловік зник
Позбавтеся, він зник
Його гачок привернув їхні погляди
Кров на його гачок
Його гачок зачепив мою шию
Як неприродно я дивлюся
Я багато не пам’ятаю, але
Він повернув мене
Мій рот затремтів
Постійно стривожений
Я дивлюся ні на що
Мій смарагд зник
Він піднімає мою руку
Я чую його