Переклад тексту пісні I Would Rather See - Julia Holter

I Would Rather See (оригінал)

I and her face
Brighter than chariots
Or foot soldiers
Torn iron under the bridges
Her chariots
Shouting lydians and
Ranks of foot-soldiers
Impossible misstep
Unexpected licking struck her as
Rather bold
Her step motion on
Her step motion on
Fast fast fast charIots and
Wounded foot soldiers
Rush in but
Not to be too toward
And to shuffle the light
To offend her chariots
Lydians sadly outstretched firm ranks
In place
Designed as a possible way into
Unexpected fantasies
We’d rather watch her step
We’d rather watch her step toward
Motion on
Motion on
Chariots off of solid ground
Stop!
Slowly on
Stop!
Slowly on

I Would Rather See (переклад)

Я і її обличчя
Яскравіше за колісниці
Або піших солдатів
Рване залізо під мостами
Її колісниці
Кричали лідійці і
Звання піших
Неможлива помилка
Несподіване облизування вразило її
Досить сміливий
Її крок рухається далі
Її крок рухається далі
Швидкі швидкі швидкі колісниці і
Поранені піхотинці
Поспішайте але
Не бути надто налаштованим
І перемішати світло
Щоб образити її колісниці
Лідійці, на жаль, простягали тверді ряди
На місці
Розроблено як можливий шлях до
Несподівані фантазії
Ми б краще спостерігали за її кроками
Ми б краще спостерігали, як вона крокує
Рух увімкнено
Рух увімкнено
Колісниці з твердої землі
СТОП!
Повільно далі
СТОП!
Повільно далі