Переклад тексту пісні Four Gardens - Julia Holter

Four Gardens (оригінал)

There’s a song sung over my head
But I can’t see who is singing!
Still closer than buildings are far…
Will you come go?
Will you come go?
Will you come go with me?
O wake in my heart!
I wait in four gardens patiently
Many many moons
Many many moons
I don’t see you
Over my head
Kicking so fast
May I skip through?
May I skip through?
May I skip through these three words to you?
O!
Nothing reveals to you feelings built inside me
O!
Nothing reveals to me feelings built inside you
Mister, kicking so fast
Do you know where this wave is for you?
Me, a fighter for what is lovely and always flowing
Is there some shore?
Is there some shore two can swim to?
O!
Fly right behind my one heart’s sea city scenery!

(переклад)

Над моєю головою співається пісня
Але я не бачу, хто співає!
Все-таки ближче, ніж будівлі далеко…
Ти підеш?
Ти підеш?
Ти підеш зі мною?
О, прокинься в моєму серці!
Терпеливо чекаю в чотирьох садах
Багато багато місяців
Багато багато місяців
Я не бачу вас
Над моєю головою
Так швидко
Чи можу я пропустити?
Чи можу я пропустити?
Чи можу я пропустити вам ці три слова?
О!
Ніщо не відкриває тобі почуттів, закладених у мені
О!
Ніщо не відкриває мені почуття, закладені всередині вас
Містер, так швидко
Ви знаєте, де ця хвиля для вас?
Я, борець за те, що прекрасне і завжди текуче
Чи є берег?
Чи є берег, до якого можна доплисти удвох?
О!
Лети прямо за краєвидом мого одного серця!