Переклад тексту пісні Finale - Julia Holter

Finale (оригінал)

Could you shift my weight a little
And prop my head straighter?
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
Hold me up by my wrists, please
My delicate wrists
Let my hair loose down my shoulders
Something has melted in my limbs
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
Hold me up by my wrists, please
My delicate wrists
The combs, take them off, please
Let my hair loose down my shoulders
Something has melted in my limbs
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
All leave in silence

Finale (переклад)

Не могли б ви трохи змінити мою вагу
І випрямити мою голову?
Ах!
Те, чого я найбільш хочу
Те, що я сказав вголос
З’їдає мене живцем
Підніміть мене за зап’ястя, будь ласка
Мої ніжні зап’ястя
Нехай моє волосся розпущене на плечі
Щось розтануло в моїх кінцівках
Ах!
Те, чого я найбільш хочу
Те, що я сказав вголос
З’їдає мене живцем
Підніміть мене за зап’ястя, будь ласка
Мої ніжні зап’ястя
Гребінці, зніміть їх, будь ласка
Нехай моє волосся розпущене на плечі
Щось розтануло в моїх кінцівках
Ах!
Те, чого я найбільш хочу
Те, що я сказав вголос
З’їдає мене живцем
Усі йдуть мовчки