Переклад тексту пісні Celebration - Julia Holter

Celebration (оригінал)

«We are moved by your radiance.
I have brought you this gold crown.
I spliced its flowers together
Only the bees looking for flowers in spring go freely through the cool grass.
Your voice is distinct in my ears.
Now blessed lady, take this!
Embellish your gold hair.
No man alive approaches my good luck to ride with you.
Though your face I never see, may my love go throughout life,
as strong at the finish as now, at the turning point.
This comes from a faithful hand.»

Celebration (переклад)

«Ми зворушені твоїм сяйвом.
Я приніс тобі цю золоту корону.
Я з’єднав його квіти
Лише бджоли, які шукають квіти навесні, вільно ходять прохолодною травою.
Твій голос чіткий у моїх вухах.
А тепер, благословенна пані, візьміть це!
Прикрасьте своє золоте волосся.
Жоден живий не підходить до моєї удачі, щоб поїхати з тобою.
Хоч твого обличчя я ніколи не бачу, нехай моя любов пройде крізь життя,
такий же сильний на фініші, як і зараз, на поворотному пункті.
Це від вірної руки».