Переклад тексту пісні Falling In Love - Juice Newton

Falling In Love (оригінал)

I thought by now
I was too smart
Thought I was through giving my heart
It´s only a game
Tears you apart
Falling in love
My por soul was about to mend
Honey then you smiled at me and then
Lord help me
Till I go again
Falling in love
Falling in love
Falling in love
When will I learn?
I think I´ll get burned
Falling in love
Looking back throught the bridges I´ve burned
With so easy things I´ve yearned
Never forget lessons I´ve learned
Falling in love
And I was all through till we met
Never gonna love again and yet
Funny how soon we all forget
Falling in love
And I´m falling in love
Falling in love
When will I learn?
I think I´ll get burned
Falling in love
Nothing is worse than a fool like me
Think that I would finally see
Heaven knows I shoudn´t be
Falling in love
But it´s not easy to understand
In between a woman and a man
I saw you where you are in
Falling in love
And I´m falling in love
Falling in love
When will I learn?
I think I´ll get burned
Falling in love
And I´m falling in love
Falling in love
When will I learn?
I think I´ll get burned
Falling in love

Falling In Love (переклад)

Я подумав зараз
Я був занадто розумним
Думав, що закінчив віддавати своє серце
Це лише гра
Розриває тебе
Закохуватися
Моя душа збиралася виправитися
Любий, ти посміхнувся мені, а потім
Господи допоможи мені
Поки я піду знову
Закохуватися
Закохуватися
Закохуватися
Коли я навчуся?
Я думаю, що згорю
Закохуватися
Озираючись назад через мости, які я спалив
З такими легкими речами, яких я прагнув
Ніколи не забувай уроки, які я засвоїв
Закохуватися
І я все пережив, поки ми не зустрілися
Ніколи не буду любити знову і все ж
Смішно, як скоро ми всі забуваємо
Закохуватися
І я закохаюсь
Закохуватися
Коли я навчуся?
Я думаю, що згорю
Закохуватися
Немає нічого гіршого за такого дурня, як я
Думаю, що я нарешті побачу
Небеса знають, що мене не повинно бути
Закохуватися
Але це нелегко зрозуміти
Між жінкою та чоловіком
Я бачив вас, де ви знаходитесь
Закохуватися
І я закохаюсь
Закохуватися
Коли я навчуся?
Я думаю, що згорю
Закохуватися
І я закохаюсь
Закохуватися
Коли я навчуся?
Я думаю, що згорю
Закохуватися