Переклад тексту пісні Strength To Go Through - Judy Mowatt

Strength To Go Through (оригінал)

Welcome home
While away
They have tampered with the locks
And your things they rearranged
«We propose a better way»
Said the note they left behind
In their wake of disarray
You fell in place
Don’t fall asleep
They’ll find us here
I know a place to disappear
As a voice proclaimed
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on
Let us cry
Let us be
Let us open up our hearts
Without fear of anything
Faith alone
Is all we need
To traverse this burning bridge
Now before it gets too late you claim «it's fine»
But the heart reveals
What smiles betray
Your sad sad eyes gave you away
And don’t you know?
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on
Our shoulders bear an awful weight
But still we trudge on just the same
Our colors run then leave a stain
They blacken our once honest name
But how can we argue?
Tell me
Over the fury and the fire
How many times can we tell you that we
Are not like you, we see right through
Your poor disguise that fails to fool
The wary eye that’s trained on you
What we are is the sum of a thousand lies
What we know is almost nothing at all
But we are what we are till the day we die
Or till we don’t have the strength to go on
Till we don’t have the strength to go on

Strength To Go Through (переклад)

Ласкаво просимо до дому
Перебуваючи в гостях
Вони зламали замки
А твої речі вони переставили
«Ми пропонуємо кращий шлях»
Сказав записку, яку вони залишили
Після їхнього безладу
Ви впали на місце
Не засинайте
Вони знайдуть нас тут
Я знаю куди зникнути
Як проголосив голос
Те, чим ми є, є сумою тисячі брехні
Те, що ми знаємо, це майже нічого
Але ми такі, які ми є, до дня нашої смерті
Або поки ми не матимемо сил продовжувати
Поки ми не маємо сил продовжувати
Давайте плакати
Дозвольте нам бути
Давайте відкриємо наші серця
Нічого не боячись
Віра одна
Це все, що нам потрібно
Щоб пройти цей палаючий міст
Тепер, поки не стало занадто пізно, ви стверджуєте, що «все добре»
Але серце розкриває
Що видають посмішки
Твої сумні сумні очі видали тебе
А ви не знаєте?
Те, чим ми є, є сумою тисячі брехні
Те, що ми знаємо, це майже нічого
Але ми такі, які ми є, до дня нашої смерті
Або поки ми не матимемо сил продовжувати
Поки ми не маємо сил продовжувати
Наші плечі несуть жахливу вагу
Але все-таки ми тренуємось на те саме
Наші кольори розтікаються, а потім залишають плями
Вони чорнять наше колись чесне ім'я
Але як ми можемо сперечатися?
Скажи мені
Понад лють і вогонь
Скільки разів ми можемо сказати вам, що ми
Ми не схожі на вас, ми бачимо наскрізь
Твоє погане маскування, яке неможливо обдурити
Насторожене око, яке навчене на вас
Те, чим ми є, є сумою тисячі брехні
Те, що ми знаємо, це майже нічого
Але ми такі, які ми є, до дня нашої смерті
Або поки ми не матимемо сил продовжувати
Поки ми не маємо сил продовжувати