Переклад тексту пісні I Shall Sing - Judy Mowatt

I Shall Sing (оригінал)

I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, even though I’m old but I’m young
A little weak, but I know I am strong
Old enough to know what’s right
Young enough to dance all night
Too weak to hold it back
Strong enough it give you heart attack
The situation sweep my soul
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
In my days I’ve seen many faces
Mmm, and been many places
Too late to turn back now
If I do Jah will strike me down
Yes, I have places to go
Yes, and a lot of things to do
If you think I’d give it up now
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, I thank God that he made me to sing
To the world all over love message I’ll bring
He put a song in my heart, yes, I know
Come along people, good seeds we’ll sow
I don’t care what they do or say
I’ll never stop singing, oh, no, no way
Some day I will get my pay
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, in my days I’ve seen many faces
Mmm, and been many places
Too late to turn back now
If I do Jah will strike me down
Yes, I have places to go
Yes, and a lot of things to do
If you think I’d give it up now
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live (I know, I know, I know, I know)
And as long as I live, I shall sing
I shall sing

(переклад)

Я буду співати, поки я живий
І поки я живу, буду співати
І буду співати, поки живий
Я буду співати, поки я живий
І поки я живу, буду співати
І буду співати, поки живий
І поки я живу, буду співати
Ммм, я хоч і старий, але молодий
Трохи слабкий, але я знаю, що я сильний
Досить дорослий, щоб знати, що правильно
Досить молодий, щоб танцювати всю ніч
Занадто слабкий, щоб стримати це
Досить сильний, це може викликати серцевий напад
Ситуація захопила мою душу
Поки я живу
Я буду співати, поки я живий
І поки я живу, буду співати
І буду співати, поки живий
І поки я живу, буду співати
За свої дні я бачив багато облич
Ммм, і був багато де
Занадто пізно повертатися
Якщо я це зроблю, Джа вразить мене
Так, у мене є куди піти
Так, і ще багато справ
Якщо ти думаєш, що я відмовлюся від цього зараз
Поки я живу
Я буду співати, поки я живий
І поки я живу, буду співати
І буду співати, поки живий
І поки я живу, буду співати
Ммм, я дякую Богу, що він змусив мене співати
До світу в усьому світі любовне послання я принесу
Він поклав пісню в моє серце, так, я знаю
Ходіть, люди, добре насіння посіємо
Мені байдуже, що вони роблять чи говорять
Я ніколи не перестану співати, о, ні, ні в якому разі
Колись я отримаю свою зарплату
Поки я живу
Я буду співати, поки я живий
І поки я живу, буду співати
І буду співати, поки живий
І поки я живу, буду співати
Ммм, за свої дні я бачив багато облич
Ммм, і був багато де
Занадто пізно повертатися
Якщо я це зроблю, Джа вразить мене
Так, у мене є куди піти
Так, і ще багато справ
Якщо ти думаєш, що я відмовлюся від цього зараз
Поки я живу
Я буду співати, поки я живий
І поки я живу, буду співати
І співати буду, поки живий (знаю, знаю, знаю, знаю)
І поки я живу, буду співати
Я буду співати