Переклад тексту пісні Joseph - Judy Mowatt

Joseph (оригінал)

You’ve been so good to me
I thank you sincerely
In my state of unrighteousness
You sent for me and my soul was blessed
Through you I got of my first inspiration
For writing my songs into the light of salvation
You are a father, a brother
One that I’ve never had
And I thank God for you
For you I am so glad
Archers have shot arrows at you
So to grieve you
But your bow abode and strength
When your enemies came
Your angels were descend
They don’t know you’re here for a purpose
Like the famine in Egypt
Your corn still feed’s us
A father a brother
One we’ve had now we’ve lost
We thank God for you
For you we are so glad
You been so good to me
I thank you sincerely
In my state of unrighteousness
You sent for me
And my soul, my soul was blessed
Joseph, we love you, ooh
Joseph, we love you, ooh, ooh
Joseph, we love you, ooh
Joseph, Israel loves you, ooh, ooh
Joseph, I said we love you
You know we know we love you!
Joseph, we love you
We’re not here to cast you down
But to uplift you with this sound
Joseph, we love you, ooh
Joseph, I said we love you
Reuben, Simeon and Levi, Judah
Issachar, Zebulon, Dan and Gad
Asher, Naphalti, Benjamin, Dinah
Joseph, we love you
Joseph, I swear we love you
Joseph, we love you
Joseph!
Me love you, ooh
Joseph, we love you, ooh, ooh
Joseph, I said we love you, ooh
Joseph, we love you, ooh, ooh
Joseph, I swear we love you, ooh
Thirty pieces of silver
You were sold for in Egypt
Joseph, we love you, ooh
We are sorry for what we did
Now we’re here to ask your pardon
Joseph, we love you.

Joseph (переклад)

Ти був такий добрий до мене
Я щиро дякую
У моєму стані неправедності
Ви послали за мною, і моя душа була благословенна
Через вас я отримав своє перше натхнення
За написання моїх пісень до світла спасіння
Ти батько, брат
Такий, якого я ніколи не мав
І я дякую Богу за вас
За вас я так рада
Лучники пустили в вас стріли
Щоб засмутити вас
Але твій лук обитель і сила
Коли прийшли твої вороги
Твої ангели зійшли
Вони не знають, що ви тут з певною метою
Як голод у Єгипті
Ваша кукурудза все ще годує нас
Батько і брат
Той, який ми мали, тепер ми втратили
Ми дякуємо Богу за вас
За вас ми так раді
Ти був такий добрий до мене
Я щиро дякую
У моєму стані неправедності
Ви послали за мною
І моя душа, моя душа була благословенна
Джозефе, ми любимо тебе, ох
Джозефе, ми любимо тебе, ох, ох
Джозефе, ми любимо тебе, ох
Джозефе, Ізраїль любить тебе, ох, ох
Джозефе, я сказав, що ми тебе любимо
Ти знаєш, ми знаємо, що любимо тебе!
Джозеф, ми любимо тебе
Ми тут не для того, щоб знищити вас
Але щоб підняти вам настрій цим звуком
Джозефе, ми любимо тебе, ох
Джозефе, я сказав, що ми тебе любимо
Рувим, Симеон і Левій, Юда
Іссахар, Завулон, Дан і Гад
Ашер, Нафалті, Бенджамін, Діна
Джозеф, ми любимо тебе
Джозеф, клянусь, ми любимо тебе
Джозеф, ми любимо тебе
Джозеф!
Я люблю тебе, ох
Джозефе, ми любимо тебе, ох, ох
Джозефе, я сказав, що ми любимо тебе, ох
Джозефе, ми любимо тебе, ох, ох
Джозефе, клянусь, ми любимо тебе, ох
Тридцять срібняків
Вас продали в Єгипті
Джозефе, ми любимо тебе, ох
Ми шкодуємо про те, що зробили
Тепер ми тут, щоб попросити у вас вибачення
Джозеф, ми любимо тебе.