Переклад тексту пісні Sisters' Chant - Judy Mowatt

Sisters' Chant (оригінал)

O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Little children little babies to feed
O Jah, we’re always in need
Show us the light to do everything that’s right
Help us to fight when the brothers, they’re out of sight
So oh oh oh
O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
In these times there’re people
We know it’s the time to separate the wheat from the weevil
Hear us God when we call
'Cause if we slip, we might fall
So oh listen
O Jah, O Jah
Let the sisters walk with thee
O Jah, O Jah
Let us communicate with thee
In these times this trouble we see
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Temptation, frustration, desolation
Is a heartache out here
Little children little babies to feed
O Jah, we’re always in need
Show us the light to do everything that’s right
O Jah, help the sisters to fight
Temptation, frustration, desolation, damnation — heartache out here
Temptation, desolation, frustration, vibrations — heartache out here

Sisters' Chant (переклад)

О Джа, О Джа
Хай сестри з тобою гуляють
О Джа, О Джа
Давайте спілкуємося з вами
У ці часи ми бачимо цю проблему
Спокуса, розчарування, спустошення
Це тут душевний біль
Спокуса, розчарування, спустошення
Це тут душевний біль
Маленьких дітей, маленьких немовлят, щоб годувати
О, ми завжди в потребі
Покажіть нам світло, щоб робити все, що правильно
Допоможіть нам боротися, коли брати, вони поза полем зору
Так ой ой ой
О Джа, О Джа
Хай сестри з тобою гуляють
О Джа, О Джа
Давайте спілкуємося з вами
У ці часи ми бачимо цю проблему
Спокуса, розчарування, спустошення
Це тут душевний біль
Спокуса, розчарування, спустошення
Це тут душевний біль
У ці часи є люди
Ми знаємо, що настав час відокремити пшеницю від довгоносика
Почуй нас, Боже, коли ми кличемо
Бо якщо ми посковзнемося, ми можемо впасти
Так о слухайте
О Джа, О Джа
Хай сестри з тобою гуляють
О Джа, О Джа
Давайте спілкуємося з вами
У ці часи ми бачимо цю проблему
Спокуса, розчарування, спустошення
Це тут душевний біль
Спокуса, розчарування, спустошення
Це тут душевний біль
Маленьких дітей, маленьких немовлят, щоб годувати
О, ми завжди в потребі
Покажіть нам світло, щоб робити все, що правильно
О Джа, допоможи сестрам боротися
Спокуса, розчарування, спустошення, прокляття — душевний біль тут
Спокуса, спустошення, розчарування, вібрації — душевний біль тут