| I’m longing for my people
| Я сумую за своїм народом
|
| Out there on their own
| Там самі по собі
|
| Rooted so deeply
| Вкорінений так глибоко
|
| In other lands
| В інших землях
|
| So far from home
| Так далеко від дому
|
| It’s been many years
| Минуло багато років
|
| Blood, sweat and tears
| Кров, піт і сльози
|
| Since that awful day
| З того жахливого дня
|
| Chain and bound against your will
| Ланцюг і зв'язаний проти вашої волі
|
| They took you all away
| Вони вас усіх забрали
|
| Now fly African Eagle
| Тепер летить Африканський орел
|
| Fly away to the mountains
| Летіть у гори
|
| Fly fly away
| Муха відлітає
|
| Fly away
| Відлітати
|
| When the barriers are broken
| Коли бар'єри зруйновані
|
| And separation is no more
| І розлуки більше немає
|
| And peace is more than words spoken
| І мир — це більше, ніж сказані слова
|
| And families unite as they did before
| І сім’ї об’єднуються, як це було раніше
|
| Now fly African Eagle
| Тепер летить Африканський орел
|
| Why don’t you fly over the mountains
| Чому б вам не літати над горами
|
| Fly fly away
| Муха відлітає
|
| Fly away
| Відлітати
|
| Fly african eagle
| Літати африканський орел
|
| Fly away
| Відлітати
|
| Fly fly away
| Муха відлітає
|
| Love to my friends in Nigeria
| З любов’ю до моїх друзів у Нігерії
|
| Peace and sowetto
| Мир і Советто
|
| Peace in Namibya
| Мир у Намібії
|
| Or all over Africa
| Або по всій Африці
|
| I’m thinking of all your suffering
| Я думаю про всі твої страждання
|
| While your victory will celebrating
| Поки святкуватимуть вашу перемогу
|
| I see a new Africa rising
| Я бачу, як підіймається нова Африка
|
| And the world is watching
| І світ спостерігає
|
| Now fly African Eagle
| Тепер летить Африканський орел
|
| Why don’t you fly over the mountains
| Чому б вам не літати над горами
|
| Fly fly away
| Муха відлітає
|
| Fly away
| Відлітати
|
| Now fly African Eagle
| Тепер летить Африканський орел
|
| Why don’t you fly over the mountains
| Чому б вам не літати над горами
|
| Fly fly away
| Муха відлітає
|
| Fly away
| Відлітати
|
| Come on and fly away
| Давай і лети геть
|
| Fly away
| Відлітати
|
| I’m longing for my people
| Я сумую за своїм народом
|
| Long time they’ve missed home
| Вони довго сумували за домом
|
| Rooted so deeply
| Вкорінений так глибоко
|
| Like someone who’s not alone
| Як хтось не самотній
|
| I wanna know how they do it
| Я хочу знати, як вони це роблять
|
| It’s a long time they left home
| Це давно вони пішли з дому
|
| Now fly African Eagle
| Тепер летить Африканський орел
|
| Why don’t you fly over the mountains
| Чому б вам не літати над горами
|
| Fly fly away
| Муха відлітає
|
| Fly away
| Відлітати
|
| Time to go home now
| Час йти додому
|
| The | The |