Переклад тексту пісні Who (From "Till the Clouds Roll By") - Judy Garland

Who (From "Till the Clouds Roll By") (оригінал)

Who, stole my heart away
Who, makes me dream all day
Dreams I know can never come true
Seems as though I’ll ever be blue
Who, means my happiness
Who, would I answer yes to
No one, but you!
A woman’s intentions, her feminine inventions
A seldom if ever defined
And I am no different, why should I be different?
I simply can’t make up my mind
How can I solve this situation
Except by the process of elimination
Oh…
Repeat Chorus
Can it be, can it be, who can it be?
You’ll never guess who has stolen my heart away dreaming dreams I know
Can never come true…
Seems as though
I’ll never be blue!
Oh who, means my happiness
Who, would I answer yes to
Well you oughta guess who, who…
No one but you!

Who (From "Till the Clouds Roll By") (переклад)

Хто вкрав моє серце
Хто, змушує мене мріяти цілий день
Мені, які я знаю, ніколи не здійсняться
Здається, хоча я колись буду блакитним
Хто, означає моє щастя
Кому, я б відповів "так".
Ніхто, крім вас!
Наміри жінки, її жіночі винаходи
Рідко, якщо взагалі визначається
І я не не інший, чому я му бути іншим?
Я просто не можу вирішити
Як я можу вирішити цю ситуацію
За винятком процесу вилучення
о...
Повторіть хор
Чи може це бути, чи може це бути, хто це може бути?
Ви ніколи не вгадаєте, хто вкрав моє серце, мріючи про мрії, які я знаю
Ніколи не може здійснитися…
Здається, однак
Я ніколи не буду блакитним!
О, хто, значить моє щастя
Кому, я б відповів "так".
Ну, ви повинні вгадати, хто, хто…
Ніхто, крім вас!