Переклад тексту пісні The Fight - Judy Garland

The Fight (оригінал)

Well!
How did I ever get mixed up with such a fathead?
How did I ever get involved with such a dunce?
How could I ever love a man who has a taste of a goat,
And let the best years of my life go all to waste, unquote.
Really!
I 'spose you’d rather have that dame you used to go with.
The one with scraggly hair who never took a bath.
I may be dumb but I’m twice as smart as you;
So there, so scram, so long, get lost!
This time we’re really through.
Go back to your comic books you mental giant.
From now on I’m goin' to be so self-relient
You won’t know me.
You were the one who stared it.
I’ll be the one to finish it.
Go ahead.
Strike me, you BRUTE!
You wouldn’t dare.
Stay away, don’t touch me.
Don’t come any nearer or I’ll scream!
I mean it, I’ll scream!

The Fight (переклад)

Добре!
Як я коли-небудь змішався з таким товстуном?
Як я коли-небудь потрапив до такого дурниці?
Як я міг кохати чоловіка, який має смак кози,
І нехай найкращі роки мого життя пропадають пропадають, не цитуючи.
Справді!
Я припускаю, що ти б хотів мати ту даму, з якою ти ходив.
Той, з лудним волоссям, який ніколи не купався.
Я може тупий, але вдвічі розумніший за ви;
Так туди, так дратися, так довго, заблукати!
Цього разу ми дійсно закінчили.
Поверніться до своїх коміксів, гігант розуму.
Відтепер я буду таким самовпевненим
ти мене не знатимеш.
Ти був тим, хто дивився на це.
Я буду тим, хто закінчу це.
Продовжуйте.
Вдари мене, БРУТО!
Ви б не наважилися.
Тримайся подалі, не чіпай мене.
Не підходь ближче, а то я закричу!
Я маю на увазі, я буду кричати!