Переклад тексту пісні Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) - Judy Garland

Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) (оригінал)

Did you ever wonder why in thunder
Thunder comes in spring?
Once upon a time it seems
All the world was wrapped in dreams.
Playful little fellas, so they tell us Said Let’s have our fling!
Spring is in the air, you know!
It’s time to wake 'em up below!
So, when the thunder starts to thunder don’t run home and cry.
They’re playing ten-pins in the sky.
Little fellas way up yonder make the raindrops fly
While rollin', bowlin' ten-pins in the sky.
The world will wear a new bonnet
Daffodils on it,
Thanks to the skies above.
Thunder and showers
Wake up the flowers,
Where there are flowers
There must be love.
So, laugh at raindrops, laugh at thunder,
Clouds will soon roll by.
They’re playing ten-pins in the sky!

Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) (переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, чому в грім
Грім навесні?
Здається, колись давно
Весь світ був оповитий мріями.
Грайливі маленькі хлопці, тому вони кажуть нам Сказали, давайте погуляємо!
Весна в повітрі, знаєте!
Настав час розбудити їх внизу!
Тож, коли грім починає гриміти, не біжи додому й не плач.
Вони грають у десять кеглів у небі.
Маленькі хлопці вгорі вгору змушують краплі дощу літати
Поки катаєшся, ставиш у небо кеглі.
Світ одягне новий капелюшок
Нарциси на ньому,
Завдяки небу вгорі.
Грім і зливи
Розбуди квіти,
Де є квіти
Має бути любов.
Тож смійся з крапель дощу, смійся з грому,
Незабаром налетять хмари.
Вони грають у десять кеглів у небі!