Переклад тексту пісні Swing Mr Charlie - Judy Garland

Swing Mr Charlie (оригінал)

Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don’t care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a note or two
Of a theme that’s new;
And the notes you hit is harder than
Anything I’ve heard since time began!
Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can’t get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don’t care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a bar or two
Of a theme that’s new;
And the notes you hit is harder than
Anything I’ve heard since time began!
Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can’t get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Swing Mister Charlie, swing!

Swing Mr Charlie (переклад)

Свінг, містер Чарлі,
О, гойдайся, містер Чарлі,
Мені байдуже, яка мелодія,
Просто зробіть гарячу мелодію!
Відтворіть ноту чи дві
нової теми;
І ноти, які ви натискаєте, важчі
Все, що я чув з початку часу!
О, гойдайся, містер Чарлі,
О, гойдайся, містер Чарлі,
Ніхто не може розмахувати так, як ви!
Мені не вистачає
Із цього ритму
Гойдайся, містер Чарлі, гойдайся!
О, гойдайся, містер Чарлі,
О, гойдайся, містер Чарлі,
Мені байдуже, яка мелодія,
Просто зробіть гарячу мелодію!
Зіграйте бар або два
нової теми;
І ноти, які ви натискаєте, важчі
Все, що я чув з початку часу!
Свінг, містер Чарлі,
О, гойдайся, містер Чарлі,
Ніхто не може розмахувати так, як ви!
Мені не вистачає
Із цього ритму
Гойдайся, містер Чарлі, гойдайся!
Гойдайся, містер Чарлі, гойдайся!