Переклад тексту пісні Smiles - Judy Garland

Smiles - Judy Garland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Smiles, виконавця - Judy Garland.
Дата випуску: 30.03.2011
Мова пісні: Англійська

Smiles

(оригінал)
If you just stop to think, here’s a lesson for you
What a word or a smile can convey
With a word you can make someone happy or blue
With a smile you can make them sad or gay
So be careful what you say
And be careful how you smile
It’s so easy for us to make
Someone’s life worthwhile
There are smiles, that make us happy
There are smiles, that make us blue
There are smiles, that steal away the teardrops
Like the Sunbeams steal away the dew
There are smiles, that have a tender meaning
That the eyes of love alone can see
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to…
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to me!
(переклад)
Якщо ви просто зупинитесь, щоб подумати, ось вам урок
Що можуть передати слово чи посмішка
За допомогою слова ви можете зробити когось щасливим або посиніти
Посміхаючись, ви можете зробити їх сумними чи веселими
Тому будьте обережні, що говорите
І будьте обережні, як посміхаєтеся
Нам так легко зробити
Чиєсь життя варте
Є посмішки, які роблять нас щасливими
Є посмішки, які роблять нас синіми
Є посмішки, які крадуть сльози
Як Сонячні промені крадуть росу
Є посмішки, які мають ніжне значення
Що бачать лише очі кохання
Але посмішки, які наповнюють моє життя сонячним світлом
Посмішки, які ти подарував…
Але посмішки, які наповнюють моє життя сонячним світлом
Це посмішки, які ти подарував мені!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Maggie, Maggie May 1998
(Somewhere) Over the Rainbow 2012
Moon River 2017
There Is No Breeze (To Cool the Flame of Love) 2020
I Wish I Were in Love Again 2020
The Boy Next Door 2012
I Am Loved 2008

Тексти пісень виконавця: Judy Garland