Переклад тексту пісні Smiles - Judy Garland

Smiles (оригінал)

If you just stop to think, here’s a lesson for you
What a word or a smile can convey
With a word you can make someone happy or blue
With a smile you can make them sad or gay
So be careful what you say
And be careful how you smile
It’s so easy for us to make
Someone’s life worthwhile
There are smiles, that make us happy
There are smiles, that make us blue
There are smiles, that steal away the teardrops
Like the Sunbeams steal away the dew
There are smiles, that have a tender meaning
That the eyes of love alone can see
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to…
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to me!

Smiles (переклад)

Якщо ви просто зупинитесь, щоб подумати, ось вам урок
Що можуть передати слово чи посмішка
За допомогою слова ви можете зробити когось щасливим або посиніти
Посміхаючись, ви можете зробити їх сумними чи веселими
Тому будьте обережні, що говорите
І будьте обережні, як посміхаєтеся
Нам так легко зробити
Чиєсь життя варте
Є посмішки, які роблять нас щасливими
Є посмішки, які роблять нас синіми
Є посмішки, які крадуть сльози
Як Сонячні промені крадуть росу
Є посмішки, які мають ніжне значення
Що бачать лише очі кохання
Але посмішки, які наповнюють моє життя сонячним світлом
Посмішки, які ти подарував…
Але посмішки, які наповнюють моє життя сонячним світлом
Це посмішки, які ти подарував мені!