Переклад тексту пісні Once In a LIfetime - Judy Garland

Once In a LIfetime (оригінал)

Every day, just go along dawn till sundown
Here’s a rundown
Every day that comes, comes once in a lifetime
Take each day and gather the rosebuds in it
Fill each minute
Every day that comes, comes once in a lifetime
Think of now, tomorrow is waiting in the wings
Who knows what it brings
While the future waits, the present swings
Day to day, in Brooklyn or China 'cross the bay
Only once comes this particular sky
Only once these precious hours go by
Only once in a lifetime the day comes by
So live, live, live, live today
Think of now, tomorrow is waiting in the wings
Who knows what it brings
While the future waits, the present swings
From day to day, in Brooklyn or China 'cross the bay
Only once comes this particular sky
Only once these precious hours go by
Only once in a lifetime a day comes by
So live, live, live, come on and live today

(переклад)

Щодня просто ходіть від світанку до заходу сонця
Ось підсумок
Кожен день, який настає, приходить раз у житті
Беріть кожен день і збирайте в нього бутони троянд
Заповнюйте кожну хвилину
Кожен день, який настає, приходить раз у житті
Подумайте про зараз, завтра попереду
Хто знає, що це дає
Поки майбутнє чекає, теперішнє коливається
День у день у Брукліні чи Китаї перетинайте затоку
Лише один раз приходить це конкретне небо
Лише раз ці дорогоцінні години минають
Лише раз у житті настає день
Тож живи, живи, живи, живи сьогодні
Подумайте про зараз, завтра попереду
Хто знає, що це дає
Поки майбутнє чекає, теперішнє коливається
З дня на день в Брукліні чи Китаї перетинайте затоку
Лише один раз приходить це конкретне небо
Лише раз ці дорогоцінні години минають
Лише раз у житті буває день
Тож живи, живи, живи, давай і живи сьогодні