Переклад тексту пісні Mr. Monotony - Judy Garland

Mr. Monotony (оригінал)

Playing on his slide trombone in a certain monotone
He was known as Mister Monotony
Any pleasant interlude that would mean a change of mood
Didn’t go with Mister Monotony
Sometimes he would change the key
But the same dull melody
Would emerge from Mister Monotony
Folks for miles would run away
Only one prefer’d to stay
She would come around and say
«Have you got any monotony today?»
They got married as they should and around the neighborhood
She was known as Missus Monotony
They were happy as can be and they raised a family
Six or seven little monotonies
From another village came a snappy clarineter
She heard him play and strange to say she liked him better
'Twas the end of Mister Monotony
She refused him when he tried
Bringing her back to his side
She just answered when he cried:
«Have you got any monotony today?»
«Haven't got any monotony today
Can’t play
Today
Haven’t got any monotony today»
Soon there came another bride
And she snuggled to his side
But he answered when she cried:

Mr. Monotony (переклад)

Певною монотонністю грає на своєму слайд-тромбоні
Він був відомий як містер одноманітність
Будь-яка приємна перерва, яка означала б зміну настрою
Не пішов з Містером Одноманітністю
Іноді він міняв ключ
Але та ж нудна мелодія
Вийшов би з пана одноманітності
Люди на милі втікали б
Лише один забажав залишитися
Вона підходила б і казала
«У вас сьогодні монотонність?»
Вони одружилися як слід і по сусідству
Вона була відома як Missus Monotony
Вони були щасливі, наскільки це можливо, і створили сім’ю
Шість-сім маленьких монотонностей
З іншого села прийшов швидкий кларнер
Вона чула, як він грає, і дивно казати, що він їй більше подобається
Це був кінець Містер монотонії
Вона відмовила йому, коли він спробував
Повернути її до свого боку
Вона щойно відповіла, коли він заплакав:
«У вас сьогодні монотонність?»
«Сьогодні не було одноманітності
Не можна грати
Сьогодні
Сьогодні не було одноманітності»
Незабаром прийшла ще одна наречена
І вона притулилася до нього
Але він відповів, коли вона заплакала: