Переклад тексту пісні Lovve - Judy Garland

Lovve (оригінал)

Love can be a moment’s madness
Love can be insane
Love can be a life of sadness and pain
Love can be a summer shower
Love can be the sun
Love can be two hearts that flower as one
It can be, fine and free
But that kind
Is not so very easy to find
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead in December
You may not even remember it came
Love can be a joy forever
Or an empty name
Love is almost never ever the same
Love can be an evil-doer
Love can be a fog
Love can make you feel like you were a dog
Love can be a snow-capped mountain
Love can be the truth
Love can be an endless fountain of youth
It can be ecstasy
But it’s true
It doesn’t always happen to you
Love can be a four-score failure
Love can bring you fame
Love fresh as the morning
May be wild when it’s 'borning
And then without any warning, it’s tame
Oh love can be a sweet endeavor
Or a dirty shame
Love is almost never ever, the same!

Lovve (переклад)

Кохання може бути миттєвим божевіллям
Кохання може бути божевільним
Любов може бути життям смутку й болю
Любов може бути літнім душем
Любов може бути сонцем
Любов може бути двома серцями, які квітнуть як одне
Це може бути добре й безкоштовно
Але такого роду
Знайти їх не так просто
Кохання може бути вимираючим вуглинком
Любов може бути полум’ям
У вересні обіцяна любов
Може бути мертвий у грудні
Ви можете навіть не пам’ятати, що це прийшло
Любов може бути радістю вічно
Або порожнє ім’я
Любов майже ніколи не буває однаковою
Любов може бути злочинцем
Любов може бути туманом
Любов може змусити вас відчути себе, ніби ви собака
Любов може бути засніженою горою
Любов може бути правдою
Любов може бути нескінченним джерелом юності
Це може екстазі
Але це правда
Це не завжди трапляється з вами
Любов може стати невдачею на чотири бали
Любов може принести вам славу
Любіть свіжу, як ранок
Може бути диким, коли "народжується".
А потім без будь-якого попередження, це ручно
О, любов може бути солодкою справою
Або брудний сором
Любов майже ніколи не буває, однакова!