Переклад тексту пісні Hello, Dolly! - Judy Garland, Liza Minnelli

Hello, Dolly! (оригінал)

Hello, Dolly, well, hello, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly, and I can tell, Dolly
You still crowin', you still growin', you still goin' strong
I feel the room swayin', while the band's playin'
One of your old favorite songs from way back when
So, take her wrap fellas, find her an empty lap fellas
And Dolly will never go away again
I said hello, Dolly, well, what do you know, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly, and I can tell, Dolly
You're still crowin', you're still growin', you're still goin' strong
Just feel that room swayin', 'cause the band's playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, find her an empty knee fellas
And Dolly will never go away again
I mean hello, Dolly, what do you know, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
And I can tell, Dolly, you're lookin' swell, swell, Dolly
Yeah, you're still crowin', you're still growin', you're still goin' strong
Just feel that room swayin', while the band, it keeps on playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, have a little faith in me, fellas
And Dolly will never go away again
Just feel that room swayin', while that band is playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, find her a vacant knee fellas
Dolly, never go away, promise, you'll never go away
Dolly will never go away again
Look out, old Dolly is back

(переклад)

Привіт, Доллі, ну, привіт, Доллі
Це так приємно, що ти повернувся туди, де ти належиш
Ти виглядаєш чудово, Доллі, і я можу сказати, Доллі
Ти все ще кричиш, ти все ще ростеш, ти все ще сильний
Я відчуваю, як кімната хитається, поки гурт грає
Одна з ваших улюблених пісень з тих давніх часів
Отож, візьміть її, хлопці, знайдіть її на порожньому колі
І Доллі більше ніколи не піде
Я привітався, Доллі, ну, що ти знаєш, Доллі
Це так приємно, що ти повернувся туди, де ти належиш
Ти виглядаєш чудово, Доллі, і я можу сказати, Доллі
Ти все ще кричиш, ти все ще ростеш, ти все ще стаєш сильним
Просто відчуй, як ця кімната коливається, бо гурт грає
Одна з твоїх старих знайомих пісень з тих давніх часів
Отож, божеві, хлопці, знайдіть їй пусте коліно, хлопці
І Доллі більше ніколи не піде
Я маю на увазі, привіт, Доллі, що ти знаєш, Доллі
Це так приємно, що ти повернувся туди, де ти належиш
І я можу сказати, Доллі, ти виглядаєш як набухає, набухає, Доллі
Так, ти все ще кричиш, ти все ще ростеш, ти все ще стаєш сильним
Просто відчуй, як ця кімната хитається, поки група продовжує грати
Одна з твоїх старих знайомих пісень з тих давніх часів
Отож, хлопці, повірте в мене трохи
І Доллі більше ніколи не піде
Просто відчуй, як ця кімната коливається, поки той гурт грає
Одна з твоїх старих знайомих пісень з тих давніх часів
Отож, боже, хлопці, знайдіть їй вільне коліна
Доллі, ніколи не ходи, обіцяй, ти ніколи не підеш
Доллі більше ніколи не піде
Дивіться, стара Доллі повернулася