Переклад тексту пісні Isn't She Lovely - Judy Garland

Isn't She Lovely (оригінал)

Here we are, two very bewildered people
Here we are, two babies that are lost in the wood
We’re not quite certain what has happened to us
This lovely thing that’s so marvelous
But right from here, the future looks awfully good
Our love affair was meant to be
It’s me for you dear and you for me
We’ll fuss and quarrel
And tears start to brew
But after the tears, our love will smile through
I’m sure that I could never hide
The thrill I get when you’re by my side
And when we’re older, we’ll proudly declare
«Wasn't ours a lovely love affair?»
I’m sure that I could never hide
The thrill I get when you’re by my side
And when we’re older, we’ll proudly declare
«Wasn't ours a lovely love affair?»

Isn't She Lovely (переклад)

Ось ми, двоє дуже розгублених людей
Ось ми, двоє немовлят, які заблукали в лісі
Ми не зовсім впевнені, що з нами сталося
Ця чудова річ
Але саме звідси майбутнє виглядає дуже добре
Наші любовні стосунки мали бути
Це я для тебе, дорога, а ти для мене
Ми будемо метушитися і сваритися
І починають текти сльози
Але після сліз наша любов посміхнеться
Я впевнений, що ніколи не зможу сховатися
Я відчуваю хвилювання, коли ти поруч зі мною
А коли ми станемо старшими, ми з гордістю заявимо
«Хіба у нас не була чудова любовна історія?»
Я впевнений, що ніколи не зможу сховатися
Я відчуваю хвилювання, коли ти поруч зі мною
А коли ми станемо старшими, ми з гордістю заявимо
«Хіба у нас не була чудова любовна історія?»