Переклад тексту пісні I've Confessed to the Breeze - Judy Garland

I've Confessed to the Breeze (оригінал)

There’s something I would like to say
But all my thoughts just fade away
And all my courage flies when I look into your eyes
I’m wishing for your answer sweet, my heart has nearly ceased to beat
Why keep on hesitating?
Why keep me longer waiting?
My dear I too have done meditating
I’ve confessed to the breeze I love you
Told the birds and the bees your name
And every star above you, each has heard every word

I've Confessed to the Breeze (переклад)

Є щось, що я хотів би сказати
Але всі мої думки просто зникають
І вся моя мужність злітає, коли я дивлюсь у твої очі
Я бажаю вашої відповіді, моє серце майже перестало битися
Чому продовжувати вагатися?
Навіщо мені довше чекати?
Мій дорогий, я теж медитував
Я зізнався на вітерці, що люблю тебе
Скажи птахам і бджолам своє ім’я
І кожна зірка над тобою, кожна почула кожне слово