Переклад тексту пісні Howdy Neighbor - Judy Garland

Howdy Neighbor (оригінал)

Happy harvest.
Get your rocking chairs, for all your cares are over.
Clap your havnds and lick your chaps, your bumper crops are on the climb.
Hey, we’re gonna roll in plenty, spend a five or ten or twenty,
And those happy harvest bells are gonna chime.
Remember neighbor when you work for mother nature you get paid by father time.
Chicks are gonna cackle and every burlap sack’ll be full of taters and tobaccos
And dozens of different good and healthey greens, and if the weatherman won’t
upsent us Mister, you can bet us there’ll be lots of crispy lettuce in your jeans
Full of tater!
Crispy lettuce!
Fresh tomatoes!
Crispy lettuce in your jeans!
Plant them to live and find out just what livin' means
Howdy neighbor!
Howdy neighbor!
Happy harvest!
Happy harvest!
May your forty acres soon be fields of clover
No mortgages or loans and you won’t see a trace of worryin' on the face of Farmer John.
Howdy neighbor!
Howdy neighbor!
Happy harvest!
Happy harvest!
Get your rocking chairs for all your cares are over.
Hall-ay-loo!
Clap your hands and lick your chops, your bumper crops are on the climb.
Hey, we’re gonna roll in plenty.
Spend a five or ten or twenty and those happy harvest bells are gonna chime.
Remember, neighbor, when your work for mother nature you get paid by father
time!

Howdy Neighbor (переклад)

Щасливого врожаю.
Отримайте свої крісла-гойдалки, адже всі ваші турботи позаду.
Плескайте в долоні та облизуйте своїх хлопців, ваші бампери на підйомі.
Гей, ми збираємось багато, витратити п’ять, десять чи двадцять,
І ці дзвіночки щасливого врожаю будуть дзвонити.
Пам’ятайте про сусіда, коли ви працюєте на матінку-природу, вам платять батькові.
Курчата хихикатимуть, і кожен мішок з мішковини буде повний лоскутків та тютюну
І десятки різної доброї та корисної зелені, а якщо синоптик не хоче
розчарував нас Пане, ви можете покластися, що у ваших джинсах буде багато хрусткого салату
Повний тертя!
Хрусткий салат!
Свіжі помідори!
Хрусткі листя салату в джинсах!
Посадіть їх, щоб жити, і дізнайтеся, що означає жити
Привіт сусід!
Привіт сусід!
Щасливого врожаю!
Щасливого врожаю!
Нехай ваші сорок акрів скоро стануть полями конюшини
Немає іпотеки чи позики, і ви не побачите сліду тривоги на обличчі Фермера Джона.
Привіт сусід!
Привіт сусід!
Щасливого врожаю!
Щасливого врожаю!
Отримайте свої крісла-гойдалки, щоб усі ваші турботи закінчилися.
Хол-ай-лу!
Плескайте в долоні та облизуйте свої відбивні, твої бампери на підйомі.
Гей, ми збираємось удосталь.
Витратьте п’ять, десять чи двадцять, і ці дзвіночки щасливого врожаю продзвенять.
Пам’ятай, сусіде, коли ти працюєш на матінку-природу, тобі платить батько
час!