Переклад тексту пісні Gotta Be This Or That - Judy Garland

Gotta Be This Or That (оригінал)

Miscellaneous
Gotta Be This Or That
If you ain’t wrong, you’re right
If it ain’t day, it’s night
If you ain’t sure, you might
Gotta be this or that
If it ain’t dry, it’s wet
If you ain’t got, you get
If it ain’t gross, it’s net
Gotta be this or that
If it ain’t sis, you can’t miss
It’s got to be your brother
Can’t you see it’s gotta be
One way or the other
If it ain’t full, it’s blank
If you don’t spend, you bank
If it ain’t Dee, it’s Frank
Gotta be this or that
(This is a corrected by actual transcription!)

(переклад)

Різне
Повинно бути це чи це
Якщо ви не помиляєтеся, ви маєте рацію
Якщо не день, то ніч
Якщо ви не впевнені, можете
Повинно бути це чи це
Якщо не сухий, то вологий
Якщо у вас немає, ви отримаєте
Якщо не брутто, то чисте
Повинно бути це чи це
Якщо це не сестра, ви не можете пропустити
Це має бути твій брат
Хіба ви не бачите, що це має бути
Так чи інакше
Якщо вона неповна, вона порожня
Якщо ви не витрачаєте, то банк
Якщо не Ді, то Френк
Повинно бути це чи це
(Це виправлено фактичною транскрипцією!)