Переклад тексту пісні Friendship - Original Mono - Judy Garland

Friendship - Original Mono (оригінал)

If you’re ever in a jam, here I am
If you’re ever in a mess, S.O.S.
If you ever feel so happy you land in jail, I’m your bail
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgot
Ours will still be hot
If you’re ever down a well, ring my bell
And if you’re ever up a tree just phone to me
If you ever lose your teeth and you’re out to dine, borrow mine
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgate
Gate?
Ours will still be great
If they ever black your eyes, put me wise
If they ever cook your goose, turn me loose
And if they ever put a bullet through your brain, I’ll complain
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships have been forgit
Ours will still be it
If you ever lose your mind, I’ll be kind
And if you ever lose your shirt, I’ll be hurt
If you’re ever in a mill and get sawed in half, I won’t laugh
It’s friendship, friendship
Just a perfect blendship
When other friendships are up the crick
Ours will still be slick
hep-hep-hep
a-chuck-chuck-chuck
a-dig-dig-dig
Good evening friend!

(переклад)

Якщо ви коли-небудь потрапили в клопіт, ось я
Якщо ви коли-небудь потрапили в безлад, S.O.S.
Якщо ти колись будеш так щасливий, що потрапив у в’язницю, я — твоя застава
Це дружба, дружба
Просто ідеальне поєднання
Коли про іншу дружбу забули
Наші все ще будуть гарячими
Якщо ви коли-небудь потрапите в колодязь, подзвоніть у мій дзвінок
І якщо ви коли-небудь станете на дереві, просто зателефонуйте мені
Якщо ви колись втратите зуби і збираєтеся пообідати, позичіть мої
Це дружба, дружба
Просто ідеальне поєднання
Коли інші дружні стосунки були забуті
Ворота?
Наші все одно будуть чудовими
Якщо вони коли-небудь чорніють тобі в очах, подумай мене
Якщо вони коли-небудь приготують твого гусака, відпусти мене
І якщо вони коли-небудь проб’ють кулю в ваш мозок, я буду скаржитися
Це дружба, дружба
Просто ідеальне поєднання
Коли забули інші дружні стосунки
Нашим все одно буде
Якщо ви колись зійшли з розуму, я буду люб’язний
І якщо ти коли-небудь втратиш сорочку, мені буде боляче
Якщо ви колись потрапите на млин і вас розпилюють навпіл, я не буду сміятися
Це дружба, дружба
Просто ідеальне поєднання
Коли інші дружні стосунки на висоті
Наші все одно будуть гладкими
геп-геп-геп
а-чак-чак-чак
а-копати-копати-копати
Доброго вечора друже!