Переклад тексту пісні Can This Be The End Of The Rainbow - Judy Garland

Can This Be The End Of The Rainbow (оригінал)

I know this feeling from somewhere
I know I’ve been here before
The one I love forever
Doesn’t love me anymore
So here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
I was looking for true love
But I didn’t get far
Before I tied all my heartstrings
To some falling star
Now here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Between the winning and the losing
There’s a very fine line
This time I felt like a winner
When I was losing all the time
I get this rainy day feeling
That I’m gonna be blue
I thought the day that I found him
I’d seen the last of you
But here I am, heartache
My only friend
Wrong end of the rainbow again
Wrong end of the rainbow again
From her album: «You Will»

Can This Be The End Of The Rainbow (переклад)

Мені звідкись знайоме це відчуття
Я знаю, що був тут раніше
Той, кого я люблю назавжди
Мене більше не любить
Тож ось я, душевний біль
Мій єдиний друг
Знову неправильний кінець веселки
Я шукав справжнього кохання
Але я не зайшов далеко
Раніше я зв’язав усі свої душі
До якоїсь падаючої зірки
Тепер ось я, душевний біль
Мій єдиний друг
Знову неправильний кінець веселки
Між виграшем і поразкою
Тут дуже тонка грань
Цього разу я почувався переможцем
Коли я весь час програвав
Я відчуваю це дощовий день
Що я буду синім
Я думав, що день, коли знайшов його
Я бачив вас останнім
Але ось я, душевний біль
Мій єдиний друг
Знову неправильний кінець веселки
Знову неправильний кінець веселки
З її альбому: «You Will»