Переклад тексту пісні Follow Father - JT Music, TrollfesT

Follow Father (оригінал)

I follow close to Father
But feel so far behind
How often do I ponder
What secrets he may hide
I carry mother’s ashes
Why can’t she see me now
My divine rite of passage
Time to make my father proud
A washed-up god of war
Upon this shore a little farther north
Woke up to another thunderstorm
But this one came knocking on the door
His heart grows heavy and his arms are sore
Gotta be the guilt for all he’s done before
So he, cut the cords and dropped the swords
And then the ghost of Sparta was reborn
But he’s haunted by the past
With his ashes skin all scarred and worn
He’s already buried family once
He can barely even bear the thought of more
Cuz the cost of life is one you cannot afford
With a son you’re become a role model for
After all he taught him?
He doesn’t want him
To take up his father’s sword
Force himself to ignore the past
Back when revenge was all he swore
But he will defend his only son
If he’s gotta make a sacred god a corpse
Better brush up on Nordic monster lore
Slaughter trolls, ogres and Draugr lords
If you need a weapon
Then make a friend with a Dwarf who’s got a forge
When his legend is etched in history
Henceforth it’s all in Norse
He’s still got a lot of strength
But his Spartan rage is not the source
Nor does he draw his power
As the former god of war
His is stronger for his progeny
That’s what my father’s for
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be
When I cross the Bifrost
I’m all fired up to ice gods
Heimdall, get out the warning, Gjallarhorn
To all nine realms — I can fight odds
My father and I, much father we’ll climb
Until we are standing Atop Jotunheim
And if you think we’ve peaked
We will leave our mark in the sky
Yo, the road to Ragnarok
Fact — that’s the path they’re on
Take a blast of dragon breath
Wipe off the ash and laugh it off
Got a head upon your neck?
I got the knack to hack it off
Take the knowledge from it
Use it all to bring my wrath to gods
I’m walking taller than giants
They oughta call me Goliath
I’ll face a god in defiance
And strike 'em harder than lightnin'
It’s in my blood, when I’m fightin'
Feels like I’m conquering titans
Just like my father’s done
I wanna be like him
Sorry Valhalla it’s time
The heavens fall from the sky
I read a rune, it said that you would all die
Because I know my mythology
And no prophecies lie
I’ll become stronger than Father
And that’s a promise of mine
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be
Unearth the serpent
Circling the world beneath the sea
And learn his ancient language
Secrets he will speak to me
Break the ouroboros
Now embrace divinity
Feel the feeble grip of mortal limits
Now releasing me
Wind and snow won’t hold us
This blistering cold given focus
Me and dad will take an axe to Asgard
After we both overthrow Odin
Go tell Thor better stay at home if
He doesn’t want Mjollnir to get broken
Consider this a foreboding omen
Because Olympus fell before them
I walk alongside Father
My troubles far behind
We hold up one another
The stronger gods combined
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be

(переклад)

Я сліджу за батьком
Але відчуваю себе так далеко позаду
Як часто я роздумую
Які таємниці він може приховувати
Я несу прах матері
Чому вона не бачить мене зараз
Мій божественний обряд
Час пишатися батьком
Вимитий бог війни
На цьому березі трошки північніше
Прокинувся від чергової грози
Але цей постукав у двері
Його серце стає важким, а руки болять
Має бути вина за все, що він зробив раніше
Тому він перерізав шнури й кинув мечі
А потім відродився привид Спарти
Але його переслідує минуле
З його попелом шкіра вся в шрамах і зношених
Одного разу він уже поховав родину
Він ледве витримує думку про більше
Тому що ціна життя — та, яку ви не можете собі дозволити
З сином ви стали взірцем для наслідування
Зрештою, чому він його навчив?
Він не хоче його
Взяти в руки меч свого батька
Змусити себе ігнорувати минуле
Коли він клявся лише помсти
Але він захищатиме свого єдиного сина
Якщо він повинен зробити священного бога трупом
Краще ознайомтесь із знаннями про північних монстрів
Вбивайте тролів, огрів і володарів драугрів
Якщо вам потрібна зброя
Потім подружися з гномом, у якого є кузня
Коли його легенда закарбована в історії
Відтепер усе норвежською
У нього ще багато сили
Але його спартанська лють не є джерелом
Він також не черпає своєї сили
Як колишній бог війни
Він сильніший для свого потомства
Для цього мій батько
Батько боєць, але намагається приховати свої шрами
Я запалю вогонь, розтоплю лід над його серцем
Я знаю, що в нього все ще є надія на життя, яке він планував для мене
Але коли я стачу старше, то батьком я хочу бути
Коли я перепливаю Біфрост
Я весь запалився до крижаних богів
Хеймдалле, скинь попередження, Гьяллархорне
До всіх дев’яти сфер — я можу боротися з труднощами
Я та мій батько, великий батько, ми піднімемося
Поки ми не стоїмо на вершині Йотунхейма
І якщо ви думаєте, що ми досягли піку
Ми залишимо свій слід на небі
Ей, дорога до Рагнарока
Факт — це шлях, яким вони йдуть
Вдихніть подих дракона
Витріть попіл і розсміяйте його
Маєш голову на шиї?
Я мав хист зламати це
Беріть з нього знання
Використовуйте все це, щоб принести мій гнів до богів
Я ходжу вище велетнів
Вони мали б називати мене Голіафом
Я зустріну бога в непокору
І вдарити їх сильніше за блискавку
Це в моїй крові, коли я борюся
Відчуваю, що перемагаю титанів
Так само, як і мій батько
Я хочу бути схожим на нього
Вибач, Валгалло, пора
Небо падає з неба
Я читав руну, в ній сказано, що ви всі помрете
Тому що я знаю свою міфологію
І жодних пророцтв не брехня
Я стану сильнішим за батька
І це моя обіцянка
Батько боєць, але намагається приховати свої шрами
Я запалю вогонь, розтоплю лід над його серцем
Я знаю, що в нього все ще є надія на життя, яке він планував для мене
Але коли я стачу старше, то батьком я хочу бути
Розкопайте змія
Круглить світ під морем
І вивчити його старовинну мову
Секрети, які він розповість мені
Зламати уроборос
Тепер прийміть божественність
Відчуйте слабку хватку смертних меж
Тепер відпусти мене
Вітер і сніг нас не втримають
Цей шалений холод приділяє увагу
Я і тато візьмемо сокиру в Асгард
Після того, як ми обидва повалимо Одіна
Іди скажи Тору, щоб краще залишався удома, якщо
Він не хоче, щоб Мьолннір зламався
Вважайте це передчуттям
Бо перед ними впав Олімп
Я йду поруч із батьком
Мої проблеми далеко позаду
Ми тримаємо один одного
Сильніші боги об’єдналися
Батько боєць, але намагається приховати свої шрами
Я запалю вогонь, розтоплю лід над його серцем
Я знаю, що в нього все ще є надія на життя, яке він планував для мене
Але коли я стачу старше, то батьком я хочу бути