Переклад тексту пісні Samba Pra Elis - Joyce

Samba Pra Elis (оригінал)

Claro
luar
vulco
no vesgo do seu olhar
quem v no diz
quem
Elis,
essa mulher.
Mouro
pilar
braso
da msica popular
quem viu
bendiz
a voz
de Elis,
essa mulher.
uma santa garganta que Deus fez
e quando ouviu, no quis nem copiar
raio de luz que passa uma s vez
mas que deixa um sagrado som no ar no tem mais nem pra ns nem pra vocs
essa voz que o Brasil amou demais
feito estrela voltou pro cu talvez
ou foi cantar pros Orixs.

Samba Pra Elis (переклад)

ясно
місячне світло
вулкан
в примрузі твоїх очей
хто бачить скаже
ВООЗ
Еліс,
ця жінка.
мавританський
наріжний камінь
вугілля
з популярної музики
Хто це бачив
благослови
голос
від Еліс,
ця жінка.
святе горло, яке створив Бог
і коли він це почув, то навіть не захотів копіювати
промінь світла, що проходить один раз
але це залишає в повітрі священний звук, більше немає ні для нас, ні для вас
цей голос, який Бразилія так любила
наче зірка повернулася до вас, можливо
або ходив співати для Оріша.